แรมทาง
rɛɛm-taangArti
1Kata KerjaB2
bermalam dalam perjalanan
bermalam selama perjalanan; bepergian dan tidur di jalan
Contoh
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1dahulu; pada masa lalu; dulu2zaman dahulu; masa laluการเดินทางgaan-dəən-taangการเดินทางgaan-dəən-taangperjalanan; bepergianข้ามจังหวัดkâam-jang-wàtข้ามจังหวัดkâam-jang-wàt1bepergian antarprovinsi2antarprovinsiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanแรมทางrɛɛm-taangแรมทางrɛɛm-taangbermalam dalam perjalananกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3liar; tidak dipelihara; tidak dibudidayakan4area hutan (permainan)หลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)คืนkʉʉnคืนkʉʉn1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uang4kembali; sebagai balasan5kembali; pulang (sastra)
Dahulu, bepergian melintasi provinsi mengharuskan menginap di hutan selama berhari-hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaกองคาราวานgɔɔng-kaa-raa-waanต้องdtɔ̂ngหาhǎaจุดพักjùt-pákที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเพื่อpʉ̂ʉaแรมทางrɛɛm-taangในnaiคืนนี้kʉʉn-níi
Para pedagang karavan harus menemukan tempat istirahat yang aman untuk berkemah semalam dalam perjalanan mereka malam ini.
การgaanแรมทางrɛɛm-taangกลางglaangป่าเขาbpàa-kǎoในอดีตnai-à-dìitนั้นnánผู้เดินทางpûu-dəən-taangต้องdtɔ̂ngระมัดระวังrá-mát-rá-wangอันตรายan-dtà-raaiจากjàakสัตว์ร้ายsàt-ráaiและlɛ́โจรjoonป่าbpàaอย่างมากyàang-mâak
Saat menginap semalam di alam liar selama perjalanan di masa lalu, para pelancong harus sangat berhati-hati terhadap bahaya dari binatang buas dan perampok.
คณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuatต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamเสบียงsà-biiangและlɛ́เต็นท์dténให้hâiพร้อมprɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpการgaanแรมทางrɛɛm-taangที่tîiยาวนานyaao-naanในnaiดินแดนdin-dɛɛnที่tîiห่างไกลhàang-glai
Tim ekspedisi harus menyiapkan perbekalan dan tenda untuk tidur di sepanjang jalan selama perjalanan panjang mereka di tempat yang terpencil.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
rɛɛm
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แรมrɛɛmแรมrɛɛm1menginap; bermalam2bulan susut (hari kamariah)3RAM; memori akses acak (komputasi)menginap; bermalamBagian 1
+
ทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)jalan; rute; jalurBagian 2
แรมทางrɛɛm-taangแรมทางrɛɛm-taangbermalam dalam perjalananbermalam dalam perjalananKata