แปล่งๆ(bplàeng bplàeng)
Arti
1Kata SifatB1
aneh; ganjil; janggal
Aneh, ganjil, janggal, atau sedikit tidak beres, sering digunakan untuk menggambarkan rasa, suara, aksen yang tidak wajar, atau perasaan curiga
Contoh
นมnomนมnom1susu2payudara; tetek (informal)3produk susu; mengandung susu (digunakan sebelum kata benda)ขวดkùuatขวดkùuat1botol2kata penggolong: botolนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; cita rasa (makanan/minuman)2kualitas; karakter; nuansaแปล่งๆbplàeng bplàengแปล่งๆbplàeng bplàenganeh; ganjil; janggalเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàtampaknya; sepertinyaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiบูดbòotบูดbòot1basi; asam (makanan)2menjadi basiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Susu botol ini rasanya aneh, sepertinya sudah mulai basi.