แปล่งๆ
bplàeng bplàengArti
1Kata SifatB1
aneh; ganjil; janggal
Aneh, ganjil, janggal, atau sedikit tidak beres, sering digunakan untuk menggambarkan rasa, suara, aksen yang tidak wajar, atau perasaan curiga
Contoh
นมnomนมnom1susu2payudara; tetek (informal)ขวดkùuatขวดkùuat1botol2kata penggolong: botolนี้néeนี้née1ini2yang iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; cita rasa (makanan/minuman)2kualitas; karakter; nuansaแปล่งๆbplàeng bplàengแปล่งๆbplàeng bplàenganeh; ganjil; janggalเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàtampaknya; sepertinyaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiบูดbòotบูดbòot1basi; asam (makanan)2menjadi basi3cemberut; bermuka masam (informal)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Susu botol ini rasanya aneh, sepertinya sudah mulai basi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoพูดpôotภาษาไทยpaa-săa taiได้dâiคล่องklôngมากmâakแต่ยังdtàe yangมีmeeสำเนียงsăm-niangแปล่งๆbplàeng bplàengอยู่yòoนิดหน่อยnít nòi
Dia berbicara bahasa Thailand dengan sangat lancar, tetapi masih memiliki aksen yang sedikit aneh.
คำพูดkam pôotของเขาkŏng kăoฟังดูfang dooแปล่งๆbplàeng bplàengชอบกลchôp gonเหมือนmĕuuanกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamปิดบังbpìt bangอะไรบางอย่างà-rai baang yàangอยู่yòo
Kata-katanya terdengar agak aneh, seolah-olah dia sedang mencoba menyembunyikan sesuatu.
นักร้องประสานเสียงnák róng bprà-săan sĭiangคนหนึ่งkon nèungร้องróngโน้ตnóhtเพี้ยนpíanทำให้tam hâiเพลงplayngที่têeออกมาòk maaฟังดูfang dooแปล่งๆbplàeng bplàengไปbpaiทั้งtángท่อนtôn
Salah satu penyanyi paduan suara bernyanyi sumbang, membuat seluruh bagian lagu tersebut terdengar agak aneh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa แปล่งๆ dibaca แปล่ง-แปล่ง?
bplàeng bplàeng
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bplàeng
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |