แซ่ด
sâetArti
1Kata KeteranganB2
dengan bising; secara meluas (tentang rumor)
dengan bising, keras, atau meluas, secara khusus mengacu pada suara dengungan banyak orang yang berbicara atau penyebaran rumor yang cepat dan meluas
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítkantor; tempat kerja (kata serapan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumor; desas-desusกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)แซ่ดsâetแซ่ดsâetdengan bising; secara meluas (tentang rumor)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ลาออกlaa òkลาออกlaa òkmengundurkan diri; berhenti; mundur
Saat ini, ada rumor yang tersebar luas di kantor bahwa manajer akan mengundurkan diri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Para siswa berbicara dengan sangat berisik sehingga guru harus menegur mereka.
ข่าวkàaoเรื่องrêuuangดาราdaa-raaคนkonนั้นnánแอบàepคบkópกับgàpไฮโซhai-sohดังdangไปทั่วbpai tûuaและláeถูกtòokวิจารณ์wí-jaanกันganให้hâiแซ่ดsâetในnaiอินเทอร์เน็ตin-ter-nét
Berita tentang selebriti yang diam-diam berkencan dengan seorang sosialita itu tersebar di mana-mana dan sedang ramai dibicarakan di internet.
ทันทีที่tan-tee têeมีmeeการประกาศผลgaan bprà-gàat pŏnสอบsòpนักเรียนnák riianก็gâwจับกลุ่มjàp glùmคุยกันkui ganแซ่ดsâetไปbpaiทั้งtángลานกว้างlaan gwâang
Segera setelah hasil ujian diumumkan, para siswa berkumpul dan berbicara dengan riuh di seluruh halaman.