แจ๊บๆๆ
jáep jáep jáepArti
1Kata KeteranganB2
suara mengecap bibir
Kata onomatope yang melambangkan suara mengecap bibir, biasanya terjadi saat makan dengan berisik atau mengunyah dengan mulut terbuka
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarสอนsŏnสอนsŏn1mengajari [seseorang] [sesuatu]2menegur; memberi bimbingan moralฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2sama; rata; seimbang3seri; imbangว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเวลากินข้าวway-laa gin kâaoเวลากินข้าวway-laa gin kâaoWaktu makanอย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíaomengunyahเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasแจ๊บๆๆjáep jáep jáepแจ๊บๆๆjáep jáep jáepsuara mengecap bibir
Ibu selalu mengajariku untuk tidak mengunyah dengan keras hingga mengeluarkan suara decapan saat makan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănรำคาญram-kaanคนkonที่นั่งtêe nângข้างๆkâang kâangมากmâakเพราะpráwเขาkăoกินginขนมkà-nŏmเสียงดังsĭiang dangแจ๊บๆๆjáep jáep jáepตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Aku sangat terganggu oleh orang yang duduk di sebelahku karena dia makan camilan dengan suara decapan yang keras sepanjang waktu.
การเคี้ยวgaan kíaoอาหารaa-hăanเสียงดังsĭiang dangแจ๊บๆๆjáep jáep jáepถือเป็นtĕu bpenมารยาทmaa-rá-yâatบนbonโต๊ะอาหารdtó aa-hăanที่têeไม่ค่อยmâi kôiดีdeeนักnákในnaiหลายlăaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Mengunyah makanan dengan suara decapan yang keras dianggap sebagai tata krama meja makan yang buruk di banyak budaya.
น้องหมาnóng măaของฉันkŏng chănกำลังgam-langอร่อยà-ròiกับgàpอาหารaa-hăanเปียกbpìiakมื้อเย็นméuu yenโดยdoiส่งเสียงsòng sĭiangเคี้ยวkíaoแจ๊บๆๆjáep jáep jáepอย่างyàangมีความสุขmee kwaam sùk
Anjingku sedang menikmati makan malam makanan basahnya, dengan senang hati mengeluarkan suara decapan keras saat dia mengunyah.