แจ๊บๆ
jáep jáepArti
1Kata KeteranganB2
suara mengecap; suara mengunyah yang berisik
suara mengecap atau mengunyah makanan dengan berisik
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíaomengunyahข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasแจ๊บๆjáep jáepแจ๊บๆjáep jáepsuara mengecap; suara mengunyah yang berisikสิsìสิsì1akan (Isan)2partikel penegas (pernyataan)3partikel pendesak/pendorong (imperatif)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)เสียsĭiaเสียsĭia1rusak; tidak berfungsi2basi; rusak; hancur3membayar4kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan5meninggal; wafat6partikel penanda penegasan, penuntasan, atau ketegasanมารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâattata krama; etiket
Jangan mengunyah makananmu keras-keras dengan suara kecapan; itu tidak sopan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หมาmăaตัวนั้นdtuua nánกำลังgam-langกินginอาหารaa-hăanเสียงดังsĭiang dangแจ๊บๆjáep jáepอย่างyàangเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròi
Anjing itu sedang memakan makanannya, mengecap dengan nikmat.
ฉันchănไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tíทำงานtam ngaanเลยloieเพราะpráwคนkonข้างๆkâang kâangเคี้ยวหมากkéeo màakฝรั่งfà-ràngเสียงดังsĭiang dangแจ๊บๆjáep jáepตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Aku tidak bisa berkonsentrasi pada pekerjaanku sama sekali karena orang di sebelahku terus mengunyah permen karet dengan suara kecapan yang keras sepanjang waktu.
คนkonที่têeมีmeeภาวะpaa-wáเกลียดglìiatเสียงsĭiangมักจะmák jàรู้สึกrúu-sèukหงุดหงิดngùt-ngìtอย่างรุนแรงyàang run raengเวลาway-laaได้ยินdâi-yinใครkraiเคี้ยวkíaoอาหารaa-hăanเสียงดังsĭiang dangแจ๊บๆjáep jáep
Orang dengan misofonia sering kali merasa sangat kesal saat mendengar seseorang mengunyah makanan dengan suara kecapan yang keras.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa แจ๊บๆ dibaca แจ๊บ-แจ๊บ?
jáep jáep
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
jáep
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |