เยื่อใย(yêuua yai)
Arti
1Kata BendaB2
keterikatan yang tersisa; ikatan batin
Perasaan kasih sayang, kepedulian, atau keterikatan yang masih tersisa, khususnya antara orang-orang yang pernah dekat. Sering digunakan dalam konteks berakhirnya suatu hubungan.
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)มีเยื่อใยmee yêuua yaiมีเยื่อใยmee yêuua yaimasih menaruh perasaan pada [seseorang]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1partikel pertanyaan ya-tidak2apakah ... atau tidak
Apakah kamu masih memiliki perasaan yang tersisa untuknya?
2Kata BendaC1
jaringan berserat; serat
Makna harfiah: serat tipis atau jaringan berserat, seperti pada tumbuhan atau jaringan hewan.
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiมะม่วงสุกmá-mûuang sùkมะม่วงสุกmá-mûuang sùkmangga matangบางทีbaang teeบางทีbaang tee1kadang-kadang; adakalanya2mungkin; barangkali (informal)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanมีเยื่อใยmee yêuua yaiมีเยื่อใยmee yêuua yaimasih menaruh perasaan pada [seseorang]ติดฟันdtìt fanติดฟันdtìt fanterselip di gigi; tersangkut di gigi
Saat makan mangga matang, terkadang seratnya tersangkut di gigi.
Kata Terkait
Arti Serupa
เส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai1serat pangan2serat (biologi; teknologi)3kata penggolong: ikat; helai/utas4serat; filamen; serat tekstil
- serat pangan
- serat (biologi; teknologi)
- kata penggolong: ikat; helai/utas
- serat; filamen; serat tekstil
ความผูกพันkwaam pòok panความผูกพันkwaam pòok pan1ikatan; kelekatan; ikatan emosional2kekuatan mengikat; kewajiban (hukum/formal)
- ikatan; kelekatan; ikatan emosional
- kekuatan mengikat; kewajiban (hukum/formal)
สายใยsăai yaiสายใยsăai yai1ikatan; pertalian; hubungan (emosional/dukungan)2filamen; untaian; serat seperti benang
- ikatan; pertalian; hubungan (emosional/dukungan)
- filamen; untaian; serat seperti benang
สายสัมพันธ์săai săm-panสายสัมพันธ์săai săm-panikatan; pertalian; hubungan; koneksi
ikatan; pertalian; hubungan; koneksi
ความเสน่หาkwaam sà-này-hăaความเสน่หาkwaam sà-này-hăakasih sayang; ketertarikan romantis
kasih sayang; ketertarikan romantis
Rincian Kata
เยื่อyêuuaเยื่อyêuua1selaput; membran; jaringan tipis2bubur kertas; bulir buah; massa berseratBagian 1
+
เยื่อใยyêuua yaiเยื่อใยyêuua yaiketerikatan yang tersisa; ikatan batin