เทริด
trə̂ətArti
1Kata BendaC1
hiasan kepala tradisional; mahkota
hiasan kepala tradisional seperti mahkota yang dikenakan oleh penari klasik Thailand, khususnya dalam tarian Nora di Thailand selatan
Contoh
นางรำnaang-ramนางรำnaang-rampenari tradisional wanitaมโนราห์má-noo-raaมโนราห์má-noo-raadrama tari Manorah; penari Noraสวมsǔuamสวมsǔuam1mengenakan; memakai (pakaian, sepatu, cincin)2memakai; memasang; menyarungkan3mengambil peranเทริดtrə̂ətเทริดtrə̂əthiasan kepala tradisional; mahkotaที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamtempat indah; tempat berpemandangan bagusและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìtsangat indah; penuh hiasan; rumit; halusมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Penari Manora itu mengenakan hiasan kepala mahkota yang sangat indah dan elok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การสวมgaan-sǔuamเทริดtrə̂ətเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่สำคัญtîi-sǎm-kanและlɛ́ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtมากmâakในnaiการแสดงgaan-sà-dɛɛngศิลปะsǐn-lá-bpàพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanของkɔ̌ɔngภาคใต้pâak-dtâai
Mengenakan hiasan kepala mahkota merupakan langkah yang sangat penting dan sakral dalam pertunjukan seni rakyat Thailand selatan.
ช่างchâangทำtamเทริดtrə̂ətต้องdtɔ̂ngใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitและlɛ́ทักษะták-sàขั้นสูงkân-sǔungในnaiการประดับgaan-bprà-dàpลวดลายlûuat-laaiให้hâiวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaสมกับsǒm-gàpเป็นbpenของสูงkɔ̌ɔng-sǔung
Pembuat hiasan kepala harus menggunakan ketelitian dan keterampilan tingkat tinggi untuk menghiasnya dengan pola-pola yang spektakuler, layaknya sebuah benda yang sangat dihormati.
พิธีpí-tiiครอบkrɔ̂ɔpเทริดtrə̂ətถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenพิธีกรรมpí-tii-gamอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raanเพื่อpʉ̂ʉaรับรองráp-rɔɔngสถานะsà-tǎa-náของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinมโนราห์má-noo-raaอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Upacara inisiasi hiasan kepala dianggap sebagai ritual sakral yang diwariskan dari zaman kuno untuk meresmikan status seorang seniman Nora.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus ทร, konsonan pertama ท menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
trə̂ət
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ริดrítริดrít1mengupas; melucuti; mencabuti2wasir (bentuk singkat dari ริดสีดวง)mengupas; melucuti; mencabutiBagian 2
เทริดtrə̂ətเทริดtrə̂əthiasan kepala tradisional; mahkotahiasan kepala tradisional; mahkotaKata