เตอะ
dtə̀Arti
1PartikelB1
partikel akhir kalimat untuk dorongan atau saran (Thailand Utara)
Partikel akhir kalimat yang digunakan dalam bahasa Thailand Utara untuk memberikan dorongan, memberikan izin, atau memberikan saran lembut; mirip dengan partikel Thailand Tengah 'เถอะเถอะtə̀1prompting/permission particle2suggestion/encouragement particle3resignation/emphasis particle' dan sering diterjemahkan sebagai 'silakan', 'jangan sungkan', atau 'ayo'.
Contoh
หิวhǐuหิวhǐu1lapar2merasa laparแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)เตอะdtə̀เตอะdtə̀partikel akhir kalimat untuk dorongan atau saran (Thailand Utara)
Aku lapar, Bu. Ayo makan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในเมื่อnai mêuuaเฮาhaoตั้งใจdtâng jaiมาแล้วmaa láewก็gâwสู้sôoแหมhăemน้อยnóiเตอะdtèจะได้jà dâaiบ่bòต้องdtôngมาmaaเสียดายsĭia daaiทีหลังtee lăng
Karena kita sudah melangkah sejauh ini dengan tekad, mari kita berjuang sedikit lagi, agar kita tidak menyesal nantinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtə̀
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |