เซมนะ

sem ná

Arti

1Kata SeruB1

aku juga; sama

digunakan secara informal untuk menunjukkan bahwa Anda merasakan, memikirkan hal yang sama, atau berada dalam situasi yang sama; dari bahasa Inggris 'same' ditambah partikel bahasa Thailand 'นะนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya'

Contoh

แกgaeแกgae1kamu; kau (akrab)2dia (akrab)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong riansekolahหรอrŏrหรอrŏrsungguh?; benarkah?ทางนี้taang néeทางนี้taang née1lewat sini; di sebelah sini2sisi ini; pihak kamiก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเซมนะsem náเซมนะsem náaku juga; sama
Kamu tidak mau pergi ke sekolah? Sama, aku juga.
3 contoh lagi
เห็นhĕnแกgaeบ่นbònว่าwâaเหนื่อยnèuayกับgàpงานngaanทางนี้taang néeก็gâwเซมนะsem náอยากyàakลาออกlaa òkทุกวันtúk wanเลยloie
Aku lihat kamu mengeluh lelah bekerja. Sama, aku juga ingin berhenti setiap hari.
ช่วงนี้chûuang néeเงินช็อตngern chótมากmâakถ้าtâaแกgaeไม่มีmâi meeเงินngernกินข้าวgin kâaoเหมือนกันmĕuuan ganก็gâwเซมนะsem náสู้ๆsôo sôo
Aku lagi bokek banget akhir-akhir ini. Kalau kamu juga tidak punya uang buat makan, sama, aku juga. Semangat ya.
เข้าใจkâo jaiความรู้สึกkwaam róo-sèukเลยloieที่ว่าtêe wâaพยายามpá-yaa-yaamแทบตายtâep dtaaiแต่dtàeไม่มีmâi meeใครkraiเห็นhĕnค่าkâaทางtaangฉันchănก็gâwเซมนะsem náกอดgòtๆ-นะnáแกgae
Aku sangat mengerti rasanya sudah berusaha mati-matian tapi tidak ada yang menghargai. Sama, aku juga, peluk jauh ya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa เซมนะ dibaca เซ-มะ-นะ?

sem ná

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada