เซมนะ(sem ná)
Arti
1Kata SeruB1
aku juga; sama
digunakan secara informal untuk menunjukkan bahwa Anda merasakan, memikirkan hal yang sama, atau berada dalam situasi yang sama; dari bahasa Inggris 'same' ditambah partikel bahasa Thailand 'นะนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)'
Contoh
แกgaeแกgae1kamu; kau (akrab)2dia (akrab)3orang yang lebih tua (kasual, bisa dianggap kasar)4kamu; sayang (pasangan intim, dialek)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)หรอrŏrหรอrŏrsungguh?; benarkah?ทางนี้taang néeทางนี้taang née1lewat sini; di sebelah sini2sisi ini; pihak kamiก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเซมนะsem náเซมนะsem náaku juga; sama
Kamu tidak mau pergi ke sekolah? Sama, aku juga.