เชิญออก

chern òk

Arti

1Kata BendaB1

meminta [seseorang] pergi

Meminta atau memohon seseorang dengan sopan untuk meninggalkan suatu tempat.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtperpustakaanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)โดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têepejabat; petugas; stafเชิญออกchern òkเชิญออกchern òkmeminta [seseorang] pergiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)
Dia berisik di perpustakaan, jadi staf memintanya untuk pergi.

Rincian Kata

เชิญchernเชิญchern1mengundang2silakan (bentuk ajakan sopan)3silakan... (formal)meminta seseorang dengan sopan untuk datang, menghadiri, atau bergabungBagian 1
+
ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diripergi keluar dari suatu tempat; keluar atau meninggalkan tempat tersebutBagian 2
เชิญออกchern òkเชิญออกchern òkmeminta [seseorang] pergi