เจ้าเขา(jâo kăo)
Arti
1Kata BendaC1
roh gunung; roh penunggu gunung
roh penjaga atau roh pelindung yang diyakini mendiami atau melindungi suatu gunung (kepercayaan tradisional; sering muncul dalam frasa tetap เจ้าป่าเจ้าเขาเจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăoroh pelindung hutan dan pegunungan)
Contoh
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; tepat sebelum (memperkenalkan tindakan sebelumnya)เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1mendaki; menjelajah alam (di hutan/rimba)2pendakian; penjelajahan hutanชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)ไหว้wâiไหว้wâi1melakukan wai; memberi hormat dengan menangkupkan kedua tangan2wai (gestur)บอกกล่าวbòk glàaoบอกกล่าวbòk glàao1memberi tahu; mengabari2mengumumkan; memberitahukanเจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăoเจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăoroh pelindung hutan dan pegununganเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanความคุ้มครองkwaam kúm krongความคุ้มครองkwaam kúm krong1perlindungan2pertanggungan (asuransi/hukum)
Sebelum mendaki, penduduk desa sering memberikan penghormatan kepada roh hutan dan gunung untuk memohon perlindungan.
Rincian Kata
+
เจ้าเขาjâo kăoเจ้าเขาjâo kăoroh gunung; roh penunggu gunung