เจ้าพิธี(jâao pí-tee)
Arti
1Kata BendaB2
pemimpin upacara; pembawa acara
orang yang memimpin atau bertanggung jawab atas sebuah upacara atau ritual
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1dewasa ini; saat ini2hari ini3hari ini (waktu pembicaraan)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เชิญchernเชิญchern1silakan (bentuk ajakan sopan)2silakan... (formal)3mengundangพราหมณ์praamพราหมณ์praam1Brahmana (pendeta Hindu/anggota kasta)2Brahmanisme; Brahmanisที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1terkenal; ternama; masyhur2menjadi terkenal; memiliki reputasiมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1hadir dalam (bentuk/jumlah)2selama (durasi) hingga sekarang3menjadi; bertugas sebagaiเจ้าพิธีjâao pí-teeเจ้าพิธีjâao pí-teepemimpin upacara; pembawa acaraในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)งานngaanงานngaan1acara; perayaan2usaha (fisika)3satuan (kata penggolong) untuk acara4karya; ciptaan5tugas; kewajiban6pekerjaanบวงสรวงbuuang sǔuangบวงสรวงbuuang sǔuang1mempersembahkan sesajen kepada dewa atau roh2upacara persembahan ritual; ritus pemujaan
Hari ini kami mengundang seorang Brahmana terkenal untuk menjadi pemimpin upacara dalam ritual persembahan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanตอนเช้าdton cháaoผ่านไปpàan bpaiได้dâiด้วยดีdûuay deeเพราะpráwเราraoได้dâiเจ้าพิธีjâao pí-teeที่têeเก่งgèngและláeรู้ธรรมเนียมrúu tam-niiam
Pernikahan di pagi hari berjalan lancar karena kami memiliki pemimpin ritual ahli yang memahami adat istiadat.
ผู้pôoที่têeจะjàมาเป็นmaa bpenเจ้าพิธีjâao pí-teeในnaiงานngaanสำคัญsăm-kanระดับrá-dàpนี้néeได้dâiจะต้องjà dtôngมีmeeความรู้ความเข้าใจkwaam róo kwaam kâo-jaiในnaiหลักlàkศาสนาsàat-sà-năaและláeประเพณีโบราณbprà-pay-nee boh-raanอย่างถ่องแท้yàang tòng táe
Orang yang akan menjadi pemimpin upacara dalam acara sepenting ini harus memiliki pemahaman mendalam tentang prinsip-prinsip agama dan tradisi kuno.
เขาkăoทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นเจ้าbpen jâoพิธีpí-teeคอยkoiกำกับgam-gàpขั้นตอนkân dtonต่างๆdtàang-dtàangในnaiการgaanวางศิลาฤกษ์waang sì-laa rêrkให้hâiถูกต้องtòok dtôngและláeแม่นยำmâen yamตามdtaamฤกษ์ยามrêrk yaamที่têeกำหนดไว้gam-nòt wái
Ia bertindak sebagai pemimpin ritual, mengarahkan berbagai langkah dalam upacara peletakan batu pertama untuk memastikan semuanya benar dan mengikuti waktu baik yang telah ditentukan dengan ketat.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เจ้าพิธีjâao pí-teeเจ้าพิธีjâao pí-teepemimpin upacara; pembawa acara