เจิ่น
jə̀ənArti
1Kata SifatC1
banjir; meluap
(tentang air) menyebar dengan dangkal; membanjiri; meluap
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan deras; turun dengan lebatมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiเจิ่นjə̀ənเจิ่นjə̀ənbanjir; meluapนองnɔɔngนองnɔɔng1tergenang; tertutup air; meluap2tergenang; tertutup cairanเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalanan
Setelah hujan deras, air dangkal menggenangi seluruh jalan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngเดินdəənลุยluiน้ำnáamที่tîiเจิ่นjə̀ənนองnɔɔngบนbonทางเดินtaang-dəənเพื่อpʉ̂ʉaเข้าไปในkâo-bpai-naiตลาดdtà-làat
Penduduk desa harus mengarungi genangan air dangkal di jalan setapak untuk pergi ke pasar.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakระบบrá-bòpระบายน้ำrá-baai-náamมีปัญหาmii-bpan-hǎaฝนตกfǒn-dtòkเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiก็gɔ̂ทำให้tam-hâiน้ำnáamเจิ่นjə̀ənขังkǎngไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-weenลานบ้านlaan-bâan
Karena ada masalah dengan sistem drainase, gerimis kecil pun menyebabkan air menyebar dangkal dan menggenang di seluruh halaman.
ภาพpâapที่tîiน้ำnáamในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamเอ่อล้นə̀ə-lónและlɛ́เจิ่นjə̀ənเข้ามาkâo-maaในnaiนาข้าวnaa-kâaoเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanชัดเจนchát-jeenว่าwâaฤดูน้ำหลากrʉ́-duu-náam-làakกำลังgam-langมาเยือนmaa-yʉʉan
Pemandangan sungai yang meluap dan menyebar dangkal ke sawah adalah tanda jelas bahwa musim banjir sedang tiba.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jə̀ən
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |