เฆี่ยน
kîianArti
1Kata KerjaB2
mencambuk; mendera
memukul dengan cambuk, tanaman merambat, tali, atau benda serupa, biasanya untuk menghukum atau memaksa kepatuhan
Contoh
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1dahulu; pada masa lalu; dulu2zaman dahulu; masa laluถ้าtâaถ้าtâajika; kalauทาสtâatทาสtâat1budak; orang yang diperbudak2budak (pada hasrat/kecanduan) [kiasan]ทำผิดtam-pìtทำผิดtam-pìt1berbuat salah; membuat kesalahan2melakukan pelanggaran; melanggar aturan/hukumจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5pantas; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanนายเฆี่ยนnaai-kîianนายเฆี่ยนnaai-kîianalgojo cambuk; petugas pencambukด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaหวายwǎaiหวายwǎai1rotan (tanaman)2rotan (bahan)3tongkat rotan (pemukul)
Dahulu kala, jika seorang budak melakukan kesalahan, mereka akan dicambuk dengan rotan oleh majikan mereka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Sang ayah mengancam akan mencambuk putranya jika dia tidak berhenti berbohong.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngนักโทษnák-tôotที่tîiถูกtùukเฆี่ยนkîianอย่างyàangทารุณtaa-runกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtยังคงyang-kongติดตาตรึงใจdtìt-dtaa-dtrʉng-jaiผู้ที่pûu-tîiได้เห็นdâai-hěn
Gambaran narapidana yang dicambuk secara kejam di bawah terik matahari tetap membekas di benak mereka yang melihatnya.
การเฆี่ยนตีgaan-kîian-dtiiเด็กdèkไม่ใช่mâi-châiวิธีwí-tiiการสั่งสอนgaan-sàng-sɔ̌ɔnที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพราะprɔ́มันmanสร้างsâangบาดแผลbàat-plɛ̌ɛทั้งtángทางtaangร่างกายและจิตใจrâang-gaai-lɛ́-jìt-jai
Mencambuk anak bukanlah metode disiplin yang tepat karena hal itu menciptakan luka fisik maupun psikologis.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
kîian
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |