เฆี่ยน(kîian)

Arti

1Kata KerjaB2

mencambuk; mendera

memukul dengan cambuk, tanaman merambat, tali, atau benda serupa, biasanya untuk menghukum atau memaksa kepatuhan

Contoh

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1zaman dahulu; masa lalu2dahulu; pada masa lalu; duluถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)ทาสtâatทาสtâat1budak; orang yang diperbudak2hamba sahaya; abdi (sejarah)3budak (pada hasrat/kecanduan) [kiasan]ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1berbuat salah; membuat kesalahan2melakukan pelanggaran; melanggar aturan/hukumจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)นายเฆี่ยนnaai kîianนายเฆี่ยนnaai kîianalgojo cambuk; petugas pencambukด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehหวายwăaiหวายwăai1rotan (tanaman)2rotan (bahan)3tongkat rotan (pemukul)
Dahulu kala, jika seorang budak melakukan kesalahan, mereka akan dicambuk dengan rotan oleh majikan mereka.

Kata Terkait