เขนย

kà-nə̌əi

Arti

1Kata BendaC1

bantal; bantal kepala (kerajaan/formal)

bantal yang digunakan untuk menyangga kepala, terutama dalam bahasa kerajaan atau formal, sering disebut sebagai พระเขนยพระเขนยprá-kà-nə̌əipillow (royal vocabulary)

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâancerita rakyat; dongengเจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngputri (bangsawan wanita)บรรทมban-tomบรรทมban-tom1tidur dalam istilah kerajaan2tidur (bahasa istana)หลับlàpหลับlàp1tidur; tertidur2tertidur (statif)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)พระpráพระprá1biksu Buddha2patung Buddha; jimat3awalan kehormatan/gelar4ilahi; suci (sebagai penjelas)5peran laki-laki (teater tradisional Thailand)เขนยkà-nə̌əiเขนยkà-nə̌əibantal; bantal kepala (kerajaan/formal)สีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1warna emas2keemasan; berwarna emas
Dalam cerita rakyat tersebut, sang putri sedang tidur di atas bantal kerajaan berwarna emas.
3 contoh lagi
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtทรงsongประทับbprà-tápพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพระอิริยาบถprá-ì-rí-yaa-bòtโดยdooiทรงsongหนุนnǔnพระpráเขนยkà-nə̌əi
Raja beristirahat, menyandarkan kepalanya pada bantal kerajaan.
ตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeการจัดเตรียมgaan jàt dtriiamพระแท่นบรรทมprá tâen ban-tomจะต้องjà dtôngมีmeeพระpráเขนยkà-nŏeiที่têeปักbpàkลวดลายlûuat laaiอย่างyàangประณีตงดงามbprà-nêet ngót-ngaam
Menurut tradisi kerajaan kuno, menyiapkan tempat tidur kerajaan membutuhkan bantal kerajaan yang disulam dengan pola yang sangat indah.
นางข้าหลวงnaang kâa lŭuangค่อยๆkôi kôiประคองbprà-kongพระเศียรprá sĭianของkŏngพระองค์prá ongวางwaangลงบนlong bonพระpráเขนยkà-nŏeiอย่างyàangทะนุถนอมtá-nú-tà-nŏmเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiทรงsongตื่นdtèuunบรรทมban-tom
Dayang istana dengan lembut menyangga kepala Yang Mulia dan meletakkannya di atas bantal kerajaan dengan penuh kasih sayang agar tidak membangunkannya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa เขนย dibaca ขะ-เหนย?

kà-nə̌əi

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

kà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait