ความหวาดผวา(kwaam wàat pà-waa)

Arti

1Kata BendaB2

ketakutan hebat; kepanikan; kengerian

suatu kondisi ketakutan dan kecemasan yang kuat, yang sering kali datang tiba-tiba, yang dapat membuat seseorang gelisah atau dilanda kepanikan

Contoh

เสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngguntur; suara gunturดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân1bergema; berdentum; bergaung2dengan sangat keras; menggemaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1anak kecil2orang muda/naif (kiasan)กรีดร้องgrèet róngกรีดร้องgrèet róngmenjerit; memekikด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehความหวาดผวาkwaam wàat pà-waaความหวาดผวาkwaam wàat pà-waa1ketakutan hebat; kepanikan; kengerian2kecemasan berkepanjangan setelah kejadian menakutkan
Suara guntur yang keras membuat anak kecil itu menjerit panik.
2Kata BendaB2

kecemasan berkepanjangan setelah kejadian menakutkan

rasa takut dan gugup yang berkepanjangan dan meningkat setelah peristiwa menakutkan atau ancaman

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1peristiwa; insiden; kejadian2situasi; keadaan3penggolong: ครั้ง / เหตุการณ์ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1kebakaran2terbakarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยังคงyang kongยังคงyang kongmasih; tetap; terus (menjadi/memiliki/melakukan)ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítmenjalani hidup; menempuh kehidupanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ความหวาดผวาkwaam wàat pà-waaความหวาดผวาkwaam wàat pà-waa1ketakutan hebat; kepanikan; kengerian2kecemasan berkepanjangan setelah kejadian menakutkanทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têekapan pun; setiap kaliได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuกลิ่นควันglìn kwanกลิ่นควันglìn kwanbau asap
Setelah kejadian kebakaran itu, dia masih hidup dengan ketakutan yang tersisa setiap kali dia mencium bau asap.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)Bagian 1
+
หวาดผวาwàat pà-wăaหวาดผวาwàat pà-wăa1terkejut ketakutan; sangat ketakutan2mudah terkejut; gelisah; mudah ketakutanBagian 2
ความหวาดผวาkwaam wàat pà-waaความหวาดผวาkwaam wàat pà-waaketakutan hebat; kepanikan; kengerian