อัดหน้า
àt-nâaArti
1Kata KerjaB1
meninju wajah; memukul wajah dengan keras
Memukul wajah seseorang dengan keras (informal/slang).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโมโหmoo-hǒoโมโหmoo-hǒo1marah2menjadi marah; marahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiอัดหน้าàt-nâaอัดหน้าàt-nâameninju wajah; memukul wajah dengan kerasเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaทีtiiทีtii1giliran; kesempatan2kali; kesempatan; kejadian3penggolong: kali; pukulan; ketukan; percobaan4tolong; partikel permintaan
Dia sangat marah, jadi dia memukul wajah temannya sekali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaแกgaeยังyangไม่mâiหยุดพูดyùt pôotจาjaaดูถูกdoo tòokฉันchănอีกèekฉันchănจะjàอัดหน้าàt nâaแกแน่gae nâe
Jika kamu tidak berhenti merendahkanku, aku pasti akan memukul wajahmu.
ในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiฉากchàakที่tîiพระเอกprá-èekโดนdoonผู้ร้ายpûu-ráaiอัดหน้าàt-nâaจนjonสลบsà-lòp
Dalam film ini, ada adegan di mana karakter utama dipukul wajahnya oleh penjahat sampai dia pingsan.
เขาkǎoบันดาลโทสะban-daan-too-sàจนเผลอjon-plə̌əอัดหน้าàt-nâaคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiไปbpaiทำให้tam-hâiเรื่องเล็กกลายเป็นเรื่องใหญ่rʉ̂ʉang-lék-glaai-bpen-rʉ̂ʉang-yàiโตdtoo
Dia naik pitam dan tanpa sengaja memukul wajah pihak lawan, menyebabkan masalah kecil berkembang menjadi masalah besar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
àt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อัดàtอัดàt1memadatkan; menekan kuat2menjejalkan; memasukkan paksa3merekam (audio/video)4mencetak foto5menghajar; memukul keras6memakai dalam jumlah banyak; membubuhkan sangat tebalmemadatkan; menekan kuatBagian 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananwajah; mukaBagian 2
อัดหน้าàt-nâaอัดหน้าàt-nâameninju wajah; memukul wajah dengan kerasmeninju wajah; memukul wajah dengan kerasKata