อัดหน้า(àt nâa)
Arti
1Kata KerjaB1
meninju wajah; memukul wajah dengan keras
Memukul wajah seseorang dengan keras (informal/slang).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1marah2menjadi marah; marahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)อัดหน้าàt nâaอัดหน้าàt nâa1meninju wajah; memukul wajah dengan keras2memakai masker atau produk riasan di wajah (kecantikan)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ทีteeทีtee1giliran; kesempatan2kali; kesempatan; kejadian3[!] hei; woi (kasar/sehari-hari)4penggolong: kali; pukulan; ketukan; percobaan
Dia sangat marah, jadi dia memukul wajah temannya sekali.
2Kata KerjaB2
memakai masker atau produk riasan di wajah (kecantikan)
Menekan atau mengaplikasikan produk secara tebal pada wajah dalam konteks kecantikan.
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]คุชชั่นkút-chânคุชชั่นkút-chân1bantal sofa; bantalan empuk2cushion foundation (tata rias)อัดหน้าàt nâaอัดหน้าàt nâa1meninju wajah; memukul wajah dengan keras2memakai masker atau produk riasan di wajah (kecantikan)ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomenunjukkan [sesuatu] kepada [seseorang]ขาวๆkăao kăaoขาวๆkăao kăao1keputih-putihan; berwarna terang2berkulit cerah; berkulit putihก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanmeninggalkan rumah
Dia suka memakai cushion foundation secara tebal agar terlihat pucat sebelum keluar rumah.
Kata Terkait
Arti Serupa
ต่อยหน้าdtòi nâaต่อยหน้าdtòi nâameninju wajah [sso]
meninju wajah [sso]
ชกหน้าchók nâaชกหน้าchók nâameninju wajah [seseorang]
meninju wajah [seseorang]
ซัดหน้าsát nâaซัดหน้าsát nâamemukul wajah [seseorang]; meninju wajah [seseorang]
memukul wajah [seseorang]; meninju wajah [seseorang]
กระแทกหน้าgrà-tâek nâaกระแทกหน้าgrà-tâek nâa1memukul wajah [seseorang]; meninju wajah [seseorang]2menghadapi [seseorang] dengan kasar; tamparan kenyataan (kiasan)
- memukul wajah [seseorang]; meninju wajah [seseorang]
- menghadapi [seseorang] dengan kasar; tamparan kenyataan (kiasan)
โบ๊ะหน้าbó nâaโบ๊ะหน้าbó nâamemakai riasan tebal; mendempul wajah
memakai riasan tebal; mendempul wajah
Rincian Kata
+
อัดหน้าàt nâaอัดหน้าàt nâameninju wajah; memukul wajah dengan keras