อะซาน(à-saan)
Arti
1Kata BendaB2
panggilan salat umat Islam (azan)
Panggilan salat bagi umat Islam, dikumandangkan oleh seorang muadzin dari masjid untuk menandakan masuknya lima waktu salat.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3lumayan; agak; cukup4segera setelah; ketika5cukup; dengan memadaiได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara2nada; warna suara3suara; bunyi4suara; pilihan5nada fonetikอะซานà-saanอะซานà-saanpanggilan salat umat Islam (azan)จากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah dari2palma nipah3dariมัสยิดmát-sà-yítมัสยิดmát-sà-yítmasjidใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâandekat rumah; sekitar rumahก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)รู้rúuรู้rúu1menyadari; mengetahui2tahu cara; tahu cara bertindak dengan tepat3mengetahui; menyadari4merasa; merasakan; menginderaเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2berpikir; menganggap; menilai3memarahi; menegur; mengkritik4bahwa (penanda klausa)ถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laasudah waktunya [untuk melakukan sesuatu]; saatnya [untuk melakukan sesuatu]ละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1salat (ṣalāh)2melaksanakan salatแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)
Ketika saya mendengar suara azan dari masjid terdekat, saya tahu sudah waktunya untuk salat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เสียงsĭiangอะซานà-saanตอนเช้ามืดdton cháo mêutทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiชุมชนchum-chonชาวมุสลิมchaao mút-sà-limดูdooสงบsà-ngòpและláeศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
Suara azan di waktu fajar membuat suasana di komunitas Muslim terasa damai dan sakral.
เสียงsĭiangอะซานà-saanคือkeuการประกาศgaan bprà-gàatเชิญชวนchern chuanให้hâiชาวมุสลิมchaao mút-sà-limปฏิบัติbpà-dtì-bàtศาสนกิจsàat-sà-ná-gìtละหมาดlá-màatวันละwan láห้าhâaเวลาway-laa
Azan adalah panggilan untuk mengajak umat Muslim melaksanakan kewajiban agama mereka yaitu salat lima waktu sehari.
การเปล่งเสียงgaan bplèng sĭiangอะซานà-saanต้องdtôngใช้cháiทักษะták-sàและláeน้ำเสียงnám sĭiangที่têeไพเราะpai-róเพื่อให้pêuua hâiการเชิญชวนgaan chern chuanนั้นnánน่าเลื่อมใสnâa lêuuam săi
Mengumandangkan azan membutuhkan keterampilan dan nada suara yang indah agar panggilan tersebut menginspirasi dan terhormat.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
อะซานà-saanอะซานà-saanpanggilan salat umat Islam (azan)