อวดตัว
ùuat-dtuuaArti
1Kata KerjaB1
pamer; menyombongkan diri
Memamerkan atau menyombongkan kemampuan, pencapaian, atau seberapa penting dirinya, dengan menampilkan diri sebagai orang yang lebih baik daripada orang lain.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)อวดตัวùuat-dtuuaอวดตัวùuat-dtuuapamer; menyombongkan diriว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเก่งgèngเก่งgèng1terampil; pandai2pintar; cerdas3mahir; pandai; unggulกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atasเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekan
Dia suka menyombongkan diri bahwa dirinya lebih hebat daripada teman-temannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอterเล่าถึงlâo tĕungรางวัลraang-wanที่têeได้dâiเพื่อpêuuaอวดตัวùuat dtuuaจนjonเพื่อนpêuuanๆ-เริ่มrêrmเบื่อbèuua
Dia menceritakan penghargaan-penghargaan yang telah diraihnya untuk pamer, sampai teman-temannya mulai bosan.
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàทำงานtam-ngaanเก่งgèngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiอวดตัวùuat-dtuuaว่าwâaดีกว่าdii-gwàaใครkrai
Meskipun dia cakap dalam pekerjaannya, dia tidak pernah menyombongkan diri bahwa dirinya lebih baik daripada orang lain.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแค่kɛ̂ɛเล่าlâoประสบการณ์bprà-sòp-gaanแต่dtɛ̀ɛการย้ำgaan-yámว่าwâaตัวเองdtuua-eengเก่งgèngกว่าgwàaทุกคนtúk-konก็gɔ̂ฟังดูเหมือนfang-duu-mʉ̌ʉanกำลังgam-langอวดตัวùuat-dtuua
Meskipun dia mengatakan hanya sedang berbagi pengalaman, pernyataannya yang berulang-ulang bahwa dirinya lebih hebat daripada semua orang lain terdengar seperti kesombongan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ùuat
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohtubuh; diri; orang (kolokial)Bagian 2
อวดตัวùuat-dtuuaอวดตัวùuat-dtuuapamer; menyombongkan diripamer; menyombongkan diriKata