ห้างนา
hâang-naaArti
1Kata BendaB1
gubuk sawah; pondok petani
Gubuk kecil atau tempat bernaung yang dibangun di sawah, biasanya digunakan oleh petani untuk beristirahat atau mengawasi tanaman.
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาwee-laaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkพวกเราpûuak-raoจะjàวิ่งwîngไปbpaiหลบฝนlòp-fǒnที่tîiห้างนาhâang-naaเสมอsà-mə̌ə
Saat hujan deras, kami selalu berlari untuk berteduh di gubuk sawah.
ตาdtaaของฉันkŏng chănสร้างsâangห้างนาhâang naaเล็กlékๆ-ไว้wáiสำหรับsăm-ràpเฝ้าfâoข้าวkâaoในnaiตอนกลางคืนdton glaang keun
Kakek saya membangun sebuah gubuk sawah kecil untuk menjaga padi di malam hari.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaห้างนาhâang-naaจะjàเป็นเพียงbpen-piiangที่พักtîi-pákชั่วคราวchûua-kraaoที่tîiทำจากtam-jàakไม้ไผ่máai-pàiและlɛ́หญ้าคาyâa-kaaแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ช่วยchûuaiคลายklaaiความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaให้กับhâi-gàpชาวนาchaao-naaในช่วงnai-chûuangที่tîiแดดdɛ̀ɛtร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Meskipun gubuk sawah hanyalah tempat berteduh sementara yang terbuat dari bambu dan alang-alang, gubuk itu secara efektif membantu meredakan kelelahan para petani selama panas terik di siang hari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
hâang
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ห้างนาhâang-naaห้างนาhâang-naagubuk sawah; pondok petanigubuk sawah; pondok petaniKata