หาโชค(hăa chôhk)
Arti
1Kata KerjaB1
mengadu nasib; mencari peruntungan
mencoba mencari keberuntungan atau menjadi sukses, sering kali dengan mengambil kesempatan atau pindah ke tempat baru.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanmeninggalkan rumahนอกnôkนอกnôk1kecuali; selain dari2asing; eksternal; luar3di luar ruangan; di alam terbuka4di luar; bagian luar; eksternalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'หาโชคhăa chôhkหาโชคhăa chôhkmengadu nasib; mencari peruntunganในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu kota Thailand)
Dia meninggalkan pedesaan untuk mencoba mencari peruntungan di Bangkok.
Kata Terkait
Arti Serupa
เสี่ยงโชคsìiang chôhkเสี่ยงโชคsìiang chôhk1mencoba peruntungan (biasanya dengan judi/lotre)2mencari peruntungan; mencari peluang baru
- mencoba peruntungan (biasanya dengan judi/lotre)
- mencari peruntungan; mencari peluang baru
แสวงโชคsà-wăeng chôhkแสวงโชคsà-wăeng chôhkmengadu nasib; mencari peluang yang lebih baik
mengadu nasib; mencari peluang yang lebih baik
วัดดวงwát duuangวัดดวงwát duuangmengadu nasib; mengambil risiko
mengadu nasib; mengambil risiko
Rincian Kata
+
หาโชคhăa chôhkหาโชคhăa chôhkmengadu nasib; mencari peruntungan