หาโชค
hǎa-chôokArti
1Kata KerjaB1
mengadu nasib; mencari peruntungan
mencoba mencari keberuntungan atau menjadi sukses, sering kali dengan mengambil kesempatan atau pindah ke tempat baru.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanmeninggalkan rumahนอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1di luar; bagian luar; eksternal2di luar ruangan; di alam terbuka3kecuali; selain dari4asing; eksternal; luarเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'หาโชคhǎa-chôokหาโชคhǎa-chôokmengadu nasib; mencari peruntunganในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)กรุงเทพฯgrung-têepกรุงเทพฯgrung-têepBangkok (ibu kota Thailand)
Dia meninggalkan pedesaan untuk mencoba mencari peruntungan di Bangkok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คนหนุ่มสาวkon-nùm-sǎaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเดินทางdəən-taangไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaหาโชคhǎa-chôokและlɛ́สร้างsâangอนาคตà-naa-kót
Banyak anak muda memutuskan untuk bepergian ke luar negeri untuk mencari peruntungan dan membangun masa depan.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnมีmiiคนkonอพยพòp-pá-yópไปbpaiอเมริกาà-mee-rí-gaaเพื่อpʉ̂ʉaหาโชคhǎa-chôokและlɛ́หวังว่าwǎng-wâaจะjàมีชีวิตmii-chii-wítที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂n
Dulu, orang-orang berimigrasi ke Amerika untuk mencari peruntungan dan berharap akan kehidupan yang lebih baik.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiลาออกlaa òkจากjàakงานประจำngaan bprà-jamที่มั่นคงtêe mân kongเพื่อpêuuaมาmaaเริ่มต้นrêrm dtônธุรกิจtú-rá-gìtของตัวเองkŏng dtuua ayngก็gâwเหมือนmĕuuanการออกมาgaan òk maaหาโชคhăa chôhkที่têeต้องdtôngใช้cháiความกล้าหาญkwaam glâa hăanอย่างมากyàang mâak
Memutuskan untuk berhenti dari pekerjaan yang stabil demi memulai bisnis sendiri adalah seperti pergi mencari peruntungan, yang membutuhkan keberanian besar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hǎa
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
โชคchôokโชคchôok1keberuntungan; nasib2nasib baik; keberuntungan (peluang baik)keberuntungan; nasibBagian 2
หาโชคhǎa-chôokหาโชคhǎa-chôokmengadu nasib; mencari peruntunganmengadu nasib; mencari peruntunganKata