หัวกอง
hǔua-gɔɔngArti
1Kata BendaB2
kepala divisi; kepala biro
Kepala divisi atau biro, khususnya di dalam pemerintahan, militer, atau organisasi besar.
Contoh
หัวกองhǔua-gɔɔngหัวกองhǔua-gɔɔngkepala divisi; kepala biroคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngbaru saja; belum lama iniย้ายyáaiย้ายyáai1memindahkan; merelokasi2pindah rumah3pindah (pekerjaan; sekolah; departemen)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2disebabkan/diakibatkan olehต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1luar kota; daerah di luar ibu kota2berkaitan dengan provinsi; luar kotaและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanปรับตัวbpràp-dtuuaปรับตัวbpràp-dtuuaberadaptasi; menyesuaikan diriกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)7ngan (satuan luas tanah: 400 m², seperempat rai)
Kepala divisi yang baru itu baru saja pindah dari provinsi lain dan sedang menyesuaikan diri dengan pekerjaannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พ่อpɔ̂ɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenหัวกองhǔua-gɔɔngในnaiกรมตำรวจgrom-dtam-rùuatมีmiiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngหลายสิบlǎai-sìpคนkon
Ayahnya adalah seorang kepala biro di departemen kepolisian dan memiliki puluhan bawahan.
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngหัวกองhǔua-gɔɔngนั้นnánมาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpอำนาจam-nâatและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpสูงsǔungในnaiการบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanหน่วยงานnùuai-ngaanให้hâiบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo-mǎai
Jabatan kepala divisi disertai dengan wewenang dan tanggung jawab besar dalam mengelola unit untuk mencapai tujuannya.
กว่าจะgwàa-jàได้รับdâi-rápการเลื่อนตำแหน่งgaan-lʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเป็นbpenหัวกองhǔua-gɔɔngได้dâaiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการประเมินผลงานgaan-bprà-məən-pǒn-ngaanและlɛ́พิสูจน์pí-sùutความสามารถkwaam-sǎa-mâatมาmaaนับครั้งไม่ถ้วนnáp-kráng-mâi-tûuan
Untuk dipromosikan menjadi kepala divisi, ia harus melalui evaluasi kinerja yang tak terhitung jumlahnya dan membuktikan kemampuannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hǔua
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum6tajuk; judul; tajuk utama7awal; bagian permulaan8tertawa (Isan; arkais dalam Thai baku)kepala (bagian tubuh)Bagian 1
+
กองgɔɔngกองgɔɔng1tumpukan; timbunan2menumpuk; menimbun3penggolong: tumpukan; kelompok; satuan4divisi; departemen; unit; korpstumpukan; timbunanBagian 2
หัวกองhǔua-gɔɔngหัวกองhǔua-gɔɔngkepala divisi; kepala birokepala divisi; kepala biroKata