หัตถี
hàt-tǐiArti
1Kata BendaC1
gajah (formal)
seekor gajah (istilah formal atau sastra).
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taisastra Thailandมักกล่าวmák-glàaoมักกล่าวmák-glàaosering dikatakan; sering disebutถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6baru kemudian; maka (informal)7tentang; mengenai; berkenaan denganพระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaarajaทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5prefiks kehormatan kerajaanหัตถีhàt-tǐiหัตถีhàt-tǐigajah (formal)นำทัพnam-tápนำทัพnam-táp1memimpin pasukan; mengomandoi tentara2mempelopori; memimpin sebuah kelompok (kiasan)ออกรบɔ̀ɔk-rópออกรบɔ̀ɔk-róppergi berperang
Sastra Thailand sering menyebutkan raja yang menunggangi gajah, memimpin pasukannya ke medan perang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ภาพวาดฝาผนังpâap-wâat-fǎa-pà-nǎngในnaiอุโบสถù-boo-sòtแสดงsà-dɛɛngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoการทำยุทธหัตถีgaan-tam-yút-tá-hàt-tǐiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuบนbonหลังlǎngหัตถีhàt-tǐi
Lukisan dinding di kapel utama menggambarkan kisah 'Yutthahatti', yaitu pertempuran di atas punggung gajah.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiภาพpâapพญาpá-yaaหัตถีhàt-tǐiเคลื่อนทัพklʉ̂ʉan-tápเข้าสู่kâo-sùuสมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puumอย่างyàangน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam
Penyair tersebut menggambarkan citra gajah-gajah agung yang bergerak menuju medan perang dengan kemegahan yang mengagumkan.
ช้างเผือกcháang-pʉ̀ʉakถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหัตถีhàt-tǐiมงคลmong-konคู่พระบารมีkûu-prá-baa-rá-miiของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt
Gajah putih dianggap sebagai gajah suci, simbol kemuliaan dan prestise raja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ต, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hàt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |