การทำยุทธหัตถี(gaan tam yút-tá-hàt-tĕe)
Arti
1Kata BendaC1
duel gajah
Bentuk pertarungan tunggal tradisional antara pemimpin atau komandan di atas punggung gajah, yang secara historis dipraktikkan di Asia Tenggara.
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setujuดูdooดูdoo1memeriksa; mengecek; meninjau2tampak; terlihat3melihat; menonton; memandang4coba; mencoba5meramal; membaca nasibภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatgambar/lukisan (karya seni)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganการทำยุทธหัตถีgaan tam yút-tá-hàt-tĕeการทำยุทธหัตถีgaan tam yút-tá-hàt-tĕeduel gajahของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatRaja Naresuan Agung (Ayutthaya)
Para siswa melihat lukisan tentang duel gajah Raja Naresuan Agung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การทำยุทธหัตถีgaan tam yút-tá-hàt-tĕeระหว่างrá-wàangสมเด็จพระนเรศวรsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuanกับgàpพระมหาอุปราชาprá má-hăa ùp-bpà-raa-chaaถือเป็นtĕu bpenเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoชัยชนะchai-chá-náของkŏngอยุธยาà-yút-tá-yaa
Duel gajah antara Raja Naresuan dan Putra Mahkota Burma dianggap sebagai peristiwa penting yang membawa kemenangan bagi Ayutthaya.
การทำยุทธหัตถีgaan tam yút-tá-hàt-tĕeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenการรบgaan rópเพื่อpêuuaชี้ขาดchée kàatผลแพ้ชนะpŏn páe chá-náแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengพระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâapและláeเกียรติยศgìiat-dtì-yótของkŏngกษัตริย์gà-sàtอีกด้วยèek dûuay
Duel gajah bukan hanya pertempuran untuk menentukan hasil perang, tetapi juga merupakan demonstrasi kekuasaan tertinggi dan kehormatan raja.
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanการทำยุทธหัตถีgaan tam yút-tá-hàt-tĕeถือเป็นtĕu bpenกุศโลบายgù-sò-loh-baaiชั้นสูงchán sŏongเพื่อpêuuaปลุกbplùkขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiของkŏngไพร่พลprâi ponโดยdoiให้การhâi gaanรบrópแพ้ชนะpáe chá-náขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatของkŏngผู้นำpôo namแต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiao
Di zaman kuno, duel gajah dianggap sebagai strategi tingkat tinggi untuk meningkatkan moral pasukan, membuat hasil pertempuran hanya bergantung pada kemampuan sang pemimpin.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ยุทธหัตถีyút-thá-hàt-thĕeยุทธหัตถีyút-thá-hàt-thĕeduel di atas gajah; pertarungan di atas gajahBagian 2
การทำยุทธหัตถีgaan tam yút-tá-hàt-tĕeการทำยุทธหัตถีgaan tam yút-tá-hàt-tĕeduel gajah