หลิม

lǐm

Arti

1Kata SifatB2

kecil dan runcing; meruncing

kecil dan runcing, atau meruncing (sering digunakan untuk menggambarkan kepala)

Contoh

ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1ketika (seseorang) masih kecil; semasa kecil2masa kecil seseorang (penggunaan frasa nomina)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdohnโดนdohn1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanล้อlóล้อló1roda2menggoda; mengejek; mengolok-olok3pedati; gerobak yang ditarik hewan (dialek Thai utara)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiไอ้âiไอ้âi1awalan merendahkan (untuk pria)2... sialan ini/itu (menghina)3awalan akrab yang kasar dan informalหัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum6tajuk; judul; tajuk utama7awal; bagian permulaan8tertawa (Isan; arkais dalam Thai baku)หลิมlĭmหลิมlĭmkecil dan runcing; meruncing
Saat masih kecil, dia diejek oleh teman-temannya karena berkepala lancip.
3 contoh lagi
หมวกmùuakใบbaiนี้níiเล็กlékเกินไปgəən-bpaiจนjonใส่sàiได้dâaiแค่kɛ̂ɛคนkonหัวhǔuaหลิมlǐmเท่านั้นแหละtâo-nán-lɛ̀
Topi ini sangat kecil sehingga hanya orang dengan kepala lancip yang bisa memakainya.
ทารกtaa-rókบางคนbaang konเกิดมาgèrt maaมีmeeศีรษะsĕe-sàหลิมlĭmเนื่องจากnêʉuang jàakการคลอดgaan klôtธรรมชาติtam-má-châatแต่dtàeจะjàค่อยๆkôi kôiกลมglomขึ้นkêunเองayng
Beberapa bayi lahir dengan kepala meruncing karena kelahiran alami, tetapi secara bertahap akan menjadi lebih bulat.
ช่างตัดผมchâang-dtàt-pǒmพยายามpá-yaa-yaamออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpทรงผมsong-pǒmเพื่อpʉ̂ʉaพรางpraangรูปrûupศีรษะsǐi-sàที่tîiหลิมlǐmของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaให้ดูhâi-duuสมส่วนsǒm-sùuanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Tukang cukur itu mencoba merancang gaya rambut untuk menyamarkan kepala lancip pelanggannya agar terlihat lebih proporsional.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ล menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

lǐm

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada