หลบสันดอนทราย(lòp săn-don saai)
Arti
1Kata KerjaB2
menghindari gosong pasir
Menghindari gosong pasir di sungai atau jalur air dengan mengemudikan perahu atau memilih rute yang lebih dalam.
Contoh
คนขับเรือkon kàp reuuaคนขับเรือkon kàp reuuapengemudi perahu; operator perahuชะลอchá-loชะลอchá-lo1memperlambat; melambatkan2menunda; menangguhkanความเร็วkwaam reoความเร็วkwaam reo1tingkat operasi/kinerja2kecepatan; laju (tingkat pergerakan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)เลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaoberbelok (mengubah arah)ไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)ทางน้ำtaang náamทางน้ำtaang náam1jalur air; rute air2jalur air; saluran drainase3melalui air; via jalur airลึกléukลึกléuk1dalam2mendalam3rendah (nada); berat (suara)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarหลบสันดอนทรายlòp săn-don saaiหลบสันดอนทรายlòp săn-don saaimenghindari gosong pasirกลางglaangกลางglaang1di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-2tengah; pusat3di tengah; di pusat4tengah; sentralลำคลองlam klongลำคลองlam klongkanal; saluran air
Tukang perahu memperlambat kecepatan dan mengemudi ke arah air yang lebih dalam untuk menghindari gosong pasir di kanal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หน้าแล้งnâa láengน้ำตื้นnám dtêunเราraoต้องdtôngตามdtaamธงtongบอกทางbòk taangของkŏngชาวบ้านchaao bâanเพื่อpêuuaหลบสันดอนทรายlòp săn-don saaiให้hâiพ้นpón
Selama musim kemarau airnya dangkal; kita harus mengikuti penanda alur warga setempat untuk menghindari gosong pasir.
กัปตันgàp-dtanใช้cháiแผนที่păen-têeร่องน้ำrông náamและláeเครื่องkrêuuangหาhăaความลึกkwaam lúekชี้ทางchée taangให้hâiลูกเรือlôok reuuaหลบสันดอนทรายlòp săn-don saaiอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
Kapten menggunakan peta alur dan alat pengukur kedalaman untuk memandu kru menghindari gosong pasir dengan aman.
เมื่อmêuuaเจอjerกระแสน้ำgrà-săe náamย้อนyónและláeผิวน้ำpĭu náamขุ่นkùnเขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเดินเรือdern reuuaชิดchítกระแสน้ำgrà-săe náamหลักlàkเพื่อpêuuaหลบสันดอนทรายlòp săn-don saaiที่têeมองไม่เห็นmong mâi hĕn
Saat menemui arus balik dan permukaan air yang keruh, dia memutuskan untuk menjaga perahu tetap di arus utama untuk menghindari gosong pasir yang tersembunyi.
Rincian Kata
+
หลบสันดอนทรายlòp săn-don saaiหลบสันดอนทรายlòp săn-don saaimenghindari gosong pasir