หยือ
yʉ̌ʉArti
1PartikelB2
atau; kan?
variasi bahasa gaul atau imut dari 'หรือหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)' (atau) atau 'เหรอเหรอrə̌ə1question particle (casual)2really?; is that so?' (kan?), yang digunakan sebagai partikel tanya di akhir kalimat
Contoh
อันนี้an-níiอันนี้an-níiini; yang ini (dekat pembicara)ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1bermaksud; berniat2bertekad; berketetapan hati3memperhatikan dengan saksama; berkonsentrasi4dengan sengaja; sengajaซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เค้าkáoเค้าkáo1dia; mereka (informal, tidak baku)2aku (penuh kasih, informal)3garis besar; tanda; jejakหยือyʉ̌ʉหยือyʉ̌ʉatau; kan?ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunขอบคุณkɔ̀ɔp-kun1terima kasih2berterima kasih (kepada) (atas)น้าnáaน้าnáa1adik dari ibu2bibi; paman (sapaan akrab)3bibi/paman ipar (dari pihak ibu)4ibu tiri5partikel akhir kalimat untuk memohon (informal)
Apakah kamu sengaja membeli ini untukku? Terima kasih!
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Apakah kamu benar-benar tidak akan pergi menonton film bersamaku hari ini?
เห็นhěnบ่นbònว่าwâaอยากyàakลดน้ำหนักlót-nám-nàkแล้วlɛ́ɛoที่tîiถือtʉ̌ʉอยู่ในyùu-naiมือmʉʉนั่นคือnân-kʉʉชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkหยือyʉ̌ʉ
Aku melihatmu mengeluh ingin menurunkan berat badan, jadi apakah itu teh boba di tanganmu?
ที่tîiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaทำงานหนักtam-ngaan-nàkจนjonไม่มีmâi-miiเวลาพักผ่อนwee-laa-pák-pɔ̀ɔnเนี่ยnîiaพูดpûutจริงjingหรือrʉ̌ʉแค่kɛ̂ɛข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangหยือyʉ̌ʉ
Saat kamu bilang kamu bekerja sangat keras sampai tidak punya waktu untuk istirahat, apakah itu benar atau hanya alasan?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ย menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
yʉ̌ʉ
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |