หนังร้อยล้าน(năng rói láan)

Arti

1Kata BendaB1

film laris; film ratusan juta baht

film yang sangat sukses yang telah meraup lebih dari seratus juta baht di box office; film laris

Contoh

ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1film2sinema (sebagai bentuk seni); perfilmanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaksangat menyenangkanสมกับsŏm gàpสมกับsŏm gàppantas untuk; cocok; layakเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapหนังร้อยล้านnăng rói láanหนังร้อยล้านnăng rói láanfilm laris; film ratusan juta bahtจริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2[!] benarkah?!; sungguh?!
Film ini sangat seru, benar-benar layak menjadi film laris bernilai seratus juta baht.

Rincian Kata

หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitBagian 1
+
ร้อยróiร้อยrói1seratus (100)2menggubah syair; menyusun puisi3merangkai; menguntaiBagian 2
+
ล้านláanล้านláan1satu juta (1.000.000)2juta (kata penggolong)3Lanna; Thailand Utara (sejarah/formal)4botakBagian 3
หนังร้อยล้านnăng rói láanหนังร้อยล้านnăng rói láanfilm laris; film ratusan juta baht