ส่งพล
sòng-ponArti
1Kata KerjaB2
mengirim pasukan; mengerahkan pasukan
mengirim atau mengerahkan tentara atau personel militer ke suatu tempat atau misi; memberangkatkan pasukan.
Contoh
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1angkatan bersenjata; militer; tentara2kelompok besar; kumpulanเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyiapkan; bersiapส่งพลsòng-ponส่งพลsòng-ponmengirim pasukan; mengerahkan pasukanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìtmisi; tugas; penugasanด้านdâanด้านdâan1sisi; permukaan2kata penggolong: sisi/aspek3bidang; aspek4kapalan; mengeras; matte5ke arah; di sisi6gagal berfungsi, ditembakkan, atau meledakมนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tamมนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tam1prinsip-prinsip kemanusiaan2rasa kemanusiaan; welas asih3kemanusiaan (sebagai pewatas)ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîidi area tersebut; di tempatประสบภัยbprà-sòp-paiประสบภัยbprà-sòp-paitertimpa bencana; terkena musibah
Tentara sedang bersiap untuk mengerahkan pasukan guna membantu misi kemanusiaan di daerah bencana.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanสั่งsàngส่งพลsòng-ponชุดchútแรกrɛ̂ɛkออกɔ̀ɔkปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaanในnaiคืนนี้kʉʉn-níi
Komandan memerintahkan unit pertama untuk dikirim dalam operasi malam ini.
ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanตกลงdtòk-longจะjàส่งพลsòng-ponร่วมrûuamภารกิจpaa-rá-gìtรักษาสันติภาพrák-sǎa-sǎn-dtì-pâapภายใต้paai-dtâaiกรอบgrɔ̀ɔpระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têet
Negara tetangga setuju untuk mengerahkan pasukan untuk misi penjaga perdamaian di bawah kerangka kerja internasional.
หน่วยเฉพาะกิจnùuai-chà-pɔ́-gìtถูกtùukส่งพลsòng-ponเข้าkâoแนวหน้าnɛɛo-nâaเพื่อpʉ̂ʉaเสริมกำลังsə̌əm-gam-langและlɛ́เปลี่ยนbplìianเวรยามween-yaamตามdtaamแผนยุทธการpɛ̌ɛn-yút-tá-gaan
Satuan tugas dikerahkan ke garis depan untuk memperkuat dan merotasi penjagaan sesuai dengan rencana operasional.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sòng
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkan6mengantar; mengantarkan pergi7grosirmengirim; mengirimkanBagian 1
+
พลponพลpon1pasukan; tenaga kerja2awalan pangkat perwira tinggi3gaya; kekuatan (akar kata Skt/Pali dalam kata majemuk)4rakyat; penduduk (dalam kata majemuk)pasukan; tenaga kerjaBagian 2
ส่งพลsòng-ponส่งพลsòng-ponmengirim pasukan; mengerahkan pasukanmengirim pasukan; mengerahkan pasukanKata