สาละ
sǎa-láArti
1Kata BendaB2
pohon sal
Pohon sal (Shorea robusta), pohon besar yang penting dalam tradisi agama Buddha. Pohon ini berbeda dengan pohon cannonball, yang biasanya disebut Sala Langka dalam bahasa Thailand.
Contoh
ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)พุทธประวัติpút-bprà-wàtพุทธประวัติpút-bprà-wàtriwayat Buddhaพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoSang Buddha; Yang Tercerahkanประสูติbprà-sùutประสูติbprà-sùut1lahir (ragam bahasa kerajaan/agama)2melahirkan (keluarga kerajaan)3kelahiran kerajaan/agama (kata benda honorifik)ใต้dtâaiใต้dtâai1di bawah; di bawahnya2selatan (arah)3kawasan selatan; Selatan4selatan; bagian selatan5di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)ต้นสาละdtôn-sǎa-láต้นสาละdtôn-sǎa-lápohon Sal
Menurut tradisi Buddhis, Buddha lahir di bawah pohon sal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วัดwátแห่งนี้hɛ̀ng-níiปลูกbplùukต้นสาละdtôn-sǎa-láไว้wáiหลายlǎaiต้นdtônเพื่อpʉ̂ʉaให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoแก่gɛ̀ɛผู้pûuที่มาtîi-maaทำบุญtam-bun
Kuil ini telah menanam beberapa pohon sal untuk memberikan naungan bagi mereka yang datang untuk berderma.
พระพุทธองค์prá-pút-tá-ongเสด็จsà-dètดับขันธ์dàp-kǎnปรินิพพานbpà-rí-níp-paanระหว่างrá-wàangต้นสาละdtôn-sǎa-láคู่kûuที่tîiเมืองmʉʉangกุgùสิsìนาราnaa-raa
Buddha mencapai Parinirvana di antara sepasang pohon sal di kota Kushinagar.
คนไทยkon-taiจำนวนมากjam-nuuan-mâakมักmákสับสนsàp-sǒnระหว่างrá-wàangต้นสาละdtôn-sǎa-láที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingในnaiพุทธประวัติpút-bprà-wàtกับgàpต้นสาละdtôn-sǎa-láลังกาlang-gaaที่tîiมีmiiดอกdɔ̀ɔkขนาดใหญ่kà-nàat-yài
Banyak orang Thailand sering keliru membedakan pohon sal yang asli dari sejarah Buddhis dengan pohon peluru meriam, yang memiliki bunga besar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǎa
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ละláละlá1berhenti; menyerah; membuang; melepaskan2setiap; per3menghilangkan; tidak menyertakan; melewatkan4partikel topik/pelembutberhenti; menyerah; membuang; melepaskanBagian 2
สาละsǎa-láสาละsǎa-lápohon salpohon salKata