สายยึด
sǎai-yʉ́tArti
1Kata BendaB2
tali pengikat; tali penambat
Tali atau sabuk yang digunakan untuk mengamankan, mengikat, atau menahan sesuatu agar tetap berada pada tempatnya.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanดึงdʉngดึงdʉng1menarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3menyeret (pada layar)4menahan; menunda; mengulurสายยึดsǎai-yʉ́tสายยึดsǎai-yʉ́ttali pengikat; tali penambatเต็นท์dténเต็นท์dténtendaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ตึงdtʉngตึงdtʉng1kencang; tegang2kaku; tegang (otot/tubuh)3mahal; tinggi (harga)4menjadi kencang; menjadi tegang5gedebuk; gedebam6dengan bunyi gedebuk berat7tegang; kaku (situasi)เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiagar tidak; untuk mencegahลมlomลมlom1angin2gas; perut kembung3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)พัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2kipas tangan3meniup; menghanyutkan; membawaปลิวbpliuปลิวbpliu1tertiup angin; terbang2lenyap dengan cepat (kiasan)
Kita perlu menarik tali pengikat tenda dengan kencang agar tidak tertiup angin.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่วยchûuaiเอาaoสายยึดsǎai-yʉ́tมาmaaรัดrátกล่องglɔ̀ngพวกนี้pûuak-níiไว้wáiท้ายtáaiรถกระบะrót-grà-bàให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Bisakah kamu membawakan tali pengikat untuk mengamankan kotak-kotak ini di bagian belakang truk pikap?
คนงานก่อสร้างkon ngaan gòr sâangทุกคนtúk konจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiสายยึดsăai yéutเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiเมื่อmêuuaทำงานบนtam-ngaan bonที่สูงtêe sŏong
Semua pekerja konstruksi diwajibkan menggunakan tali pengaman (lanyard) saat bekerja di ketinggian.
พนักงานขับรถpá-nák-ngaan-kàp-rótบรรทุกban-túkกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngสายยึดsǎai-yʉ́tสินค้าsǐn-káaก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangไกลglai
Sopir truk sedang memeriksa kekuatan tali pengikat kargo sebelum memulai perjalanan jauh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǎai
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1menyita; merampas2memegang; menggenggam; mengencangkan; menjepit3menduduki; mengambil alih (tempat/kendaraan)4berpegang teguh pada (prinsip/pendirian)5menjadi kaku; macetmenyita; merampasBagian 2
สายยึดsǎai-yʉ́tสายยึดsǎai-yʉ́ttali pengikat; tali penambattali pengikat; tali penambatKata