สายพระวงศ์(săai prá wong)
Arti
1Kata BendaB2
garis keturunan kerajaan
Garis keturunan dari keluarga kerajaan; garis darah kerajaan.
Contoh
เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1pangeran2Pangeran (gelar; sebelum nama)องค์ongองค์ong1tubuh dalam penggunaan kerajaan2kata penggolong: biksu, bangsawan, dewa, patung suci3elemen; komponen (formal/teknis)4awalan kehormatan bagi keluarga kerajaan, dewa, atau tokoh yang dimuliakanนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegas2yang itu; benda itu3itu (kata penunjuk jauh)ทรงsongทรงsong1prefiks kehormatan kerajaan2[kerajaan] memiliki; mempunyai3[kerajaan] menjadi; melakukan4bentuk; wujud5gaya; tampilan (mis. gaya rambut)สืบเชื้อสายsèup chéuua săaiสืบเชื้อสายsèup chéuua săaimerupakan keturunan dariมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2disebabkan/diakibatkan oleh3berasal/diturunkan dariสายพระวงศ์săai prá wongสายพระวงศ์săai prá wonggaris keturunan kerajaanที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1kuno; sangat tua2telah lama berdiri; sudah berlangsung lamaที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2pada akhirnya; akhirnya3sangat; amat (informal)ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1berkaitan dengan Eropa; asal Eropa2Eropa (benua)
Pangeran itu adalah keturunan dari garis keturunan bangsawan tertua di Eropa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt sà-daengแผนผังpăen-păngสายพระวงศ์săai prá wongจักรีjàk-greeเพื่อให้pêuua hâiประชาชนbprà-chaa-chonได้dâiศึกษาsèuk-săa
Museum tersebut memamerkan silsilah keluarga dari garis keturunan bangsawan Chakri untuk dipelajari oleh masyarakat.
การแต่งงานgaan dtàeng-ngaanระหว่างrá-wàangราชวงศ์râat-chá-wongในอดีตnai à-dèetมักmákมีmeeจุดประสงค์jùt bprà-sŏngเพื่อpêuuaเชื่อมchêuuamความสัมพันธ์kwaam săm-panและláeผสานpà-săanสายพระวงศ์săai prá wongที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan
Pernikahan kerajaan di masa lalu sering kali bertujuan untuk memperkuat aliansi dan menggabungkan garis keturunan kerajaan yang berbeda.
แม้ว่าmáe wâaประเทศbprà-tâetจะjàเปลี่ยนbplìianการปกครองgaan bpòk-krongไปแล้วbpai láewแต่dtàeผู้ที่pôo têeสืบเชื้อสายsèup chéuua săaiจากjàakสายพระวงศ์săai prá wongเดิมdermยังคงyang kongได้รับdâi rápความเคารพนับถือkwaam kao-róp náp-tĕuจากjàakคนkonในnaiท้องถิ่นtóng tìn
Meskipun sistem pemerintahan negara telah berubah, mereka yang merupakan keturunan dari garis keturunan kerajaan asli masih dihormati oleh masyarakat setempat.
Kata Terkait
Arti Serupa
เชื้อพระวงศ์chéuua prá wongเชื้อพระวงศ์chéuua prá wonganggota keluarga kerajaan; orang berdarah biru
anggota keluarga kerajaan; orang berdarah biru
ราชสกุลrâat-chá-sà-gunราชสกุลrâat-chá-sà-gun1nama keluarga kerajaan2silsilah kerajaan; keluarga kerajaan
- nama keluarga kerajaan
- silsilah kerajaan; keluarga kerajaan
Rincian Kata
+
สายพระวงศ์săai prá wongสายพระวงศ์săai prá wonggaris keturunan kerajaan