สมฐานะ
sǒm-tǎa-náArti
1Kata SifatB2
sesuai dengan status
Cocok atau sesuai dengan kedudukan sosial atau finansial seseorang.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3sangat kuat; intens; ekstremงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanpernikahan; upacara pernikahanอย่างยิ่งใหญ่yàang-yîng-yàiอย่างยิ่งใหญ่yàang-yîng-yàidengan megah; secara besar-besaranสมฐานะsǒm-tǎa-náสมฐานะsǒm-tǎa-násesuai dengan statusที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaiputra; anak laki-lakiคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1sendiri; sendirian; tanpa teman2satu-satunya orang; tunggalของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganมหาเศรษฐีmá-hǎa-sèet-tǐiมหาเศรษฐีmá-hǎa-sèet-tǐikonglomerat; orang kaya raya
Dia menyelenggarakan pernikahan yang megah, sesuai dengan statusnya sebagai putra tunggal seorang miliarder.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiรถยนต์rót-yonหรูrǔuคันkanนี้níiก็gɔ̂ดูduuสมฐานะsǒm-tǎa-náกับgàpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดีdii
Memilih mobil mewah ini tampaknya sesuai untuk posisi eksekutif tingkat tingginya.
หลายคนlǎai-konรู้สึกrúu-sʉ̀kกดดันgòt-danที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้ชีวิตchái-chii-wítให้ดูhâi-duuสมฐานะsǒm-tǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komจนjonกลายเป็นglaai-bpenหนี้สินnîi-sǐnโดยdooiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
Banyak orang merasa tertekan untuk menjalani gaya hidup yang sesuai dengan status sosial mereka, yang menyebabkan utang yang tidak perlu.
การบริจาคเงินgaan-bɔɔ-rí-jàak-ngənจำนวนมากjam-nuuan-mâakของkɔ̌ɔngเธอtəəนั้นnánเป็นbpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiสมฐานะsǒm-tǎa-náและlɛ́น่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chomอย่างยิ่งyàang-yîng
Donasi besarnya merupakan tindakan yang sesuai dengan kedudukan finansialnya dan sangat terpuji.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สมฐานะ dibaca สม-ถา-นะ?
sǒm-tǎa-ná
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǒm
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ฐานะtǎa-náฐานะtǎa-ná1status sosial; kedudukan2kemampuan finansial; status ekonomi3kapasitas; peran4kondisi; keadaanstatus sosial; kedudukanBagian 2
สมฐานะsǒm-tǎa-náสมฐานะsǒm-tǎa-násesuai dengan statussesuai dengan statusKata