สนเทศ(sŏn-tâyt)
Arti
1Kata BendaB2
informasi; informatika (formal/teknis)
Informasi dalam konteks formal atau akademis; juga digunakan dalam istilah yang berkaitan dengan ilmu informasi atau informatika.
Contoh
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diriฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1kata penggolong untuk dokumen/teks cetak2versi; edisi; teks3terbitan; edisi; salinanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniรวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1mengumpulkan; menghimpun2menyusun; menghimpun3menggalang; mengerahkanสนเทศsŏn-tâytสนเทศsŏn-tâyt1informasi; informatika (formal/teknis)2menginformasikan; memberitahukan (formal/sastra)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1perlu; penting; diperlukan2niscaya; mau tidak mau3harus; terpaksa (karena perlu)ต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaการวิจัยgaan wí-jaiการวิจัยgaan wí-jai1penelitian; penyelidikan sistematis2studi/proyek penelitianผู้ใช้บริการpôo chái bò-rì-gaanผู้ใช้บริการpôo chái bò-rì-gaan1pengguna layanan; pelanggan; klien2pengguna; pelanggan (komputer/telekomunikasi)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtperpustakaan
Laporan ini menghimpun informasi yang diperlukan untuk penelitian tentang pengguna perpustakaan.
2Kata KerjaC1
menginformasikan; memberitahukan (formal/sastra)
Memberikan informasi atau menyampaikan pemberitahuan dengan cara yang formal atau resmi.
Contoh
หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1badan; instansi; biro2unit (organisasi)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)สนเทศsŏn-tâytสนเทศsŏn-tâyt1informasi; informatika (formal/teknis)2menginformasikan; memberitahukan (formal/sastra)ผลการสอบpŏn gaan sòpผลการสอบpŏn gaan sòphasil ujian; hasil tesแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1bersaing; bertanding2mengadakan kompetisi; menyelenggarakan perlombaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaansecara resmi; secara formalในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1minggu depan2minggu depan (keterangan waktu)
Lembaga tersebut akan mengumumkan hasil ujian kompetitif secara resmi minggu depan.