ศาลทหาร(săan tá-hăan)
Arti
1Kata BendaB2
pengadilan militer
Pengadilan di bawah yurisdiksi militer yang mengadili pelanggaran oleh anggota militer dan kasus-kasus di bawah hukum militer; di Thailand, pengadilan ini juga dapat menangani kasus-kasus terkait keamanan tertentu selama masa perang atau di bawah dekrit darurat tertentu.
Contoh
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militer (sebagai penjelas)2militer; angkatan bersenjata3tentara; prajuritที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1berbuat salah; membuat kesalahan2melakukan pelanggaran; melanggar aturan/hukumวินัยwí-naiวินัยwí-nai1disiplin; disiplin diri2aturan kedisiplinan; kode etik3disiplin biara (Buddhisme)ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengserius; parah; gawatจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ถูกtòokถูกtòok1penanda pasif, sering bernuansa merugikan2terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)3murah; tidak mahal4benar; tepat5benar/tepat6pantas; benar secara moralพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa ká-deeพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa ká-deemengadili kasus hukumในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ศาลทหารsăan tá-hăanศาลทหารsăan tá-hăanpengadilan militer
Seorang prajurit yang melakukan pelanggaran disiplin serius akan diadili di pengadilan militer.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คดีká-deeของkŏngพลเรือนpon reuuanบางbaangประเภทbprà-pâytอาจàatขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpอำนาจam-nâatของkŏngศาลทหารsăan tá-hăanในช่วงnai chûuangประกาศbprà-gàatกฎอัยการศึกgòt ai-yá-gaan sèuk
Jenis kasus sipil tertentu mungkin berada di bawah yurisdiksi pengadilan militer selama pemberlakuan hukum darurat militer.
จำเลยjam loeiในnaiคดีความมั่นคงká-dee kwaam-mân-kongถูกtòokนำตัวnam dtuuaขึ้นkêunศาลทหารsăan tá-hăanเนื่องจากnêʉuang jàakเหตุการณ์hèt gaanเกิดขึ้นgèrt kêunภายใต้paai dtâiประกาศbprà-gàatสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrn
Terdakwa dalam kasus keamanan tersebut dibawa ke pengadilan militer karena insiden tersebut terjadi di bawah dekrit darurat.
การพิจารณาคดีgaan pí-jaa-rá-naa ká-deeในnaiศาลทหารsăan tá-hăanมีกระบวนการmee grà-buuan gaanและláeข้อบังคับkôh bang-kápที่têeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakศาลยุติธรรมsăan yút-dtì-tamทั่วไปtûua bpaiซึ่งsêungประชาชนbprà-chaa-chonส่วนใหญ่sùuan yàiไม่mâiคุ้นเคยkún koie
Prosiding persidangan di pengadilan militer memiliki prosedur dan peraturan yang berbeda dari pengadilan umum, yang tidak familiar bagi kebanyakan orang.
Rincian Kata
+
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militer (sebagai penjelas)2militer; angkatan bersenjata3tentara; prajuritBagian 2
ศาลทหารsăan tá-hăanศาลทหารsăan tá-hăanpengadilan militer