วัดตัว
wát-dtuuaArti
1Kata KerjaB1
mengambil ukuran tubuh
mengukur tubuh seseorang, biasanya untuk membuat atau mengepas pakaian.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akan3menyentuh; terkena (cahaya, mantra; bahasa sastra)ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîipergi keร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ช่างchâangช่างchâang1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaวัดตัวwát-dtuuaวัดตัวwát-dtuuamengambil ukuran tubuhก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàsebelum (mengawali klausa)ตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memutus; mematikan3menyingkirkan; mengeluarkan4menyunting; memotong (media/teks)5memotong (jumlah/nilai)6melintasi; memotong (jalan)ชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3kata penggolong untuk set/pakaian/peralatan4seri; rangkaian; kelompokใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2lagi; dari awal3baru; belum berpengalaman (pemula)4kembang sepatu (bahasa Thai Utara)
Saya harus pergi ke toko agar penjahit bisa mengukur badan saya sebelum membuat gaun baru.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəช่วยchûuaiวัดตัวwát-dtuuaให้hâiฉันchǎnหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiฉันchǎnจะjàสั่งsàngกระโปรงgrà-bproongออนไลน์ɔɔn-laai
Bisakah kamu mengukur badan saya? Saya akan memesan rok secara online.
เจ้าบ่าวjâao-bàaoกำลังgam-langให้hâiช่างchâangวัดตัวwát-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaตัดdtàtชุดchútทักtákซิsíโด้dôoสำหรับsǎm-ràpวันแต่งงานwan-dtɛ̀ng-ngaan
Mempelai pria sedang meminta penjahit mengukur badannya untuk membuat tuksedo bagi hari pernikahannya.
การวัดgaan-wátตัวdtuuaอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiในnaiการตัดเย็บgaan-dtàt-yépเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแบบbɛ̀ɛpพอดีตัวpɔɔ-dii-dtuuaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชุดchútออกมาɔ̀ɔk-maaสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛp
Pengambilan ukuran tubuh yang presisi adalah langkah yang sangat diperlukan dalam penjahitan pesanan untuk memastikan pakaian tersebut jadi dengan sempurna.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wát
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohtubuh; diri; orang (kolokial)Bagian 2
วัดตัวwát-dtuuaวัดตัวwát-dtuuamengambil ukuran tubuhmengambil ukuran tubuhKata