ล่าฝัน
lâa-fǎnArti
1Kata KerjaB1
mengejar mimpi; mengejar impian
Secara aktif mengejar mimpi atau ambisi seseorang.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngpenyanyi; vokalisเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanกรุงเทพฯgrung-têepกรุงเทพฯgrung-têepBangkok (ibu kota Thailand)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganล่าฝันlâa-fǎnล่าฝันlâa-fǎnmengejar mimpi; mengejar impian
Dia ingin menjadi seorang penyanyi, jadi dia pergi ke Bangkok untuk mengejar mimpinya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลายคนlǎai-konย้ายเข้ามาyáai-kâo-maaอยู่ในyùu-naiเมืองใหญ่mʉʉang-yàiเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanโอกาสoo-gàatในnaiการgaanล่าฝันlâa-fǎnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Banyak orang pindah ke kota besar karena mereka menginginkan kesempatan untuk mengejar mimpi mereka sendiri.
การล่าgaan-lâaฝันfǎnต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángความกล้าkwaam-glâaและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonเพราะprɔ́ระหว่างทางrá-wàang-taangอาจàatเจอjəəอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maai
Mengejar mimpi membutuhkan keberanian dan kesabaran, karena Anda mungkin akan menghadapi banyak rintangan di sepanjang jalan.
แม้máeจะjàล้มเหลวlóm lěoมาmaaหลายlăaiครั้งkrángเขาkăoก็gâwไม่เคยmâi koieละทิ้งlá tíngความตั้งใจkwaam dtâng jaiที่จะtêe jàล่าฝันlâa fănในnaiการเป็นgaan bpenผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yonให้hâiสำเร็จsăm-rèt
Bahkan setelah gagal berkali-kali, dia tidak pernah melepaskan tekadnya untuk berhasil mengejar mimpinya menjadi seorang sutradara film.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
lâa
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ฝันfǎnฝันfǎn1mimpi (saat tidur)2bermimpi (saat tidur)3impian; cita-cita; khayalan4bermimpi; bercita-cita; berkhayalmimpi (saat tidur)Bagian 2
ล่าฝันlâa-fǎnล่าฝันlâa-fǎnmengejar mimpi; mengejar impianmengejar mimpi; mengejar impianKata