ลักเล็กขโมยน้อย(lák lék kà-mooy nói)

Arti

1Kata KerjaB1

mengutil; melakukan pencurian kecil

Mencuri barang-barang kecil yang bernilai rendah; mengutil.

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegas2yang itu; benda itu3itu (kata penunjuk jauh)ถูกtòokถูกtòok1penanda pasif, sering bernuansa merugikan2terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)3murah; tidak mahal4benar; tepat5benar/tepat6pantas; benar secara moralจับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1mendapatkan sesuatu melalui undian2memergoki; menangkap basah; mengetahui (rahasia)3menangkap (dengan sukses)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1episode/bagian (label bernomor)2ketika; pada saatเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)กำลังgam-langกำลังgam-lang1daya (fisika)2pasukan; kekuatan3sedang; saat ini4kekuatan; tenagaลักเล็กขโมยน้อยlák lék kà-mooy nóiลักเล็กขโมยน้อยlák lék kà-mooy nóimengutil; melakukan pencurian kecilขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmmakanan ringan; camilan; makanan penutupในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ร้านráanร้านráan1restoran; rumah makan2kios; lapak3toko; kedai
Anak itu tertangkap saat dia sedang mengutil camilan di toko.
3 contoh lagi
เขาkăoถูกtòokไล่lâiออกจากòk jàakงานngaanเพราะpráwมีmeeนิสัยní-săiชอบchôpลักเล็กขโมยน้อยlák lék kà-mooy nóiของใช้kŏng cháiในnaiออฟฟิศóf-fít
Dia dipecat dari pekerjaannya karena dia memiliki kebiasaan mengutil perlengkapan kantor.
ในช่วงnai chûuangเศรษฐกิจsèht-tà-gìtไม่ดีmâi deeบางคนbaang konอาจàatเริ่มrêrmลักเล็กขโมยน้อยlák lék kà-mooy nóiเพื่อpêuuaความอยู่รอดkwaam yòo rôt
Selama masa ekonomi yang sulit, beberapa orang mungkin mulai mengutil barang-barang kecil untuk bertahan hidup.
นักจิตวิทยาnák jìt-dtà-wít-thá-yaaเชื่อว่าchêuua wâaพฤติกรรมprút-dtì-gamการgaanลักเล็กขโมยน้อยlák lék kà-mooy nóiอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngปัญหาสุขภาพจิตbpan-hăa sùk-kà-pâap jìtที่têeลึกซึ้งléuk séungกว่านั้นgwàa nán
Para psikolog percaya bahwa tindakan mengutil mungkin merupakan tanda dari masalah kesehatan mental yang lebih dalam.

Kata Terkait

Rincian Kata

ลักlákลักlák1mencuri; mengambil diam-diam2menyelinap; melakukan diam-diamBagian 1
+
เล็กlékเล็กlék1muda; lebih muda; termuda2kecil3minor; sepeleBagian 2
+
ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1pencuri2mencuriBagian 3
+
น้อยnóiน้อยnói1muda; junior (penggunaan nama/gelar)2jarang3lebih sedikit; pada tingkat yang lebih rendah4sedikit (jumlah/kuantitas)Bagian 4
ลักเล็กขโมยน้อยlák lék kà-mooy nóiลักเล็กขโมยน้อยlák lék kà-mooy nóimengutil; melakukan pencurian kecil