ลอยจัง
lɔɔi-jangArti
1Kata SifatB1
sangat mengambang; sangat linglung
Ungkapan yang berarti “sangat mengambang”, “sangat melayang”, atau “sangat linglung”; penafsirannya bergantung pada konteks.
Contoh
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episode6mengebiri (hewan)7mencangkok (cabang)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; rebahบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)แพยางpɛɛ-yaangแพยางpɛɛ-yaangperahu karet; rakit tiupรู้สึกตัวrúu-sʉ̀k-dtuuaรู้สึกตัวrúu-sʉ̀k-dtuua1sadar; menyadari keadaan sekitar2sadar kembali; siuman3mulai menyadari; sadar diriลอยจังlɔɔi-jangลอยจังlɔɔi-jangsangat mengambang; sangat linglungเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Saat berbaring di atas rakit tiup, aku merasa sangat melayang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Aku sedang linglung hari ini; otakku terasa sangat melayang, aku tidak bisa memikirkan pekerjaan sama sekali.
กินยาgin-yaaแก้gɛ̂ɛหวัดwàtเข้าไปkâo-bpaiแล้วlɛ́ɛoหัวhǔuaมันmanลอยจังlɔɔi-jangอยากจะyàak-jàนอนnɔɔnอย่างเดียวyàang-diiao
Setelah minum obat flu, kepalaku terasa sangat melayang; aku hanya ingin tidur.
หลังจากlăng jàakได้dâiนวดแผนไทยnûuat păen taiแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiมากmâakเหมือนmĕuuanร่างกายrâang gaaiมันmanเบาๆbao baoลอยจังloi jang
Setelah mendapatkan pijat ala Thailand, aku merasa sangat rileks, seperti tubuhku ringan dan sangat melayang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
lɔɔi
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1mengapung; hanyut2terbawa arus; terapung-apung3mengambangkan (harga/nilai tukar)4terlalu terang untuk warna kulit (riasan, percakapan)mengapung; hanyutBagian 1
+
จังjangจังjangsangat; sekali (penegas derajat, diletakkan di akhir)sangat; sekali (penegas derajat, diletakkan di akhir)Bagian 2
ลอยจังlɔɔi-jangลอยจังlɔɔi-jangsangat mengambang; sangat linglungsangat mengambang; sangat linglungKata