รู้คุณ
rúu-kunArti
1Kata KerjaB2
bersyukur; tahu balas budi
bersyukur atau tahu balas budi; menghargai kebaikan atau pertolongan yang ditunjukkan seseorang.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3layak mendapatkan; patut menerimaรู้คุณrúu-kunรู้คุณrúu-kunbersyukur; tahu balas budiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatคอยkɔɔiคอยkɔɔi1menunggu2terus melakukan; rutin melakukan3bersiap sedia; siap siagaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1membantu; menolong2menyelamatkan; memberikan bantuanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ยามyaamยามyaam1satpam; penjaga2waktu; periode; pada saat (formal/sastra)3jam jaga; giliran jaga4seperempat malam (tradisional)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sulit; merepotkan2berada dalam kesulitan; mengalami masa sulit3miskin; melarat (tentang kondisi kehidupan)
Kita harus berterima kasih kepada orang-orang yang membantu kita di masa-masa sulit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ลูกlûukที่ดีtîi-diiควรkuuanรู้คุณrúu-kunพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛที่tîiทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพื่อpʉ̂ʉaเลี้ยงดูlíiang-duuเราraoมาmaa
Anak yang baik harus berterima kasih kepada orang tua mereka yang telah bekerja keras untuk membesarkan mereka.
เขาkǎoแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkว่าwâaรู้คุณrúu-kunคนkonที่tîiให้โอกาสhâi-oo-gàatด้วยdûuaiการตั้งใจgaan-dtâng-jaiทำงานtam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaตอบแทนบุญคุณdtɔ̀ɔp-tɛɛn-bun-kun
Ia menunjukkan rasa terima kasihnya kepada orang yang memberinya kesempatan dengan bekerja rajin untuk membalas kebaikan tersebut.
การรู้gaan-rúuคุณkunถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtที่tîiน่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chomซึ่งsʉ̂ngแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaบุคคลbùk-konนั้นnánได้รับdâi-rápการอบรมสั่งสอนgaan-òp-rom-sàng-sɔ̌ɔnมาmaaอย่างดีyàang-dii
Menjadi orang yang tahu berterima kasih adalah kualitas terpuji yang menunjukkan bahwa seseorang telah dididik dengan baik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rúu
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
รู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2menyadari; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan tepat4merasakan; mengindramengetahui; menyadariBagian 1
+
รู้คุณrúu-kunรู้คุณrúu-kunbersyukur; tahu balas budibersyukur; tahu balas budiKata