สำนึกบุญคุณ(săm-néuk bun kun)

Arti

1Kata KerjaB1

merasa bersyukur; berterima kasih

mengakui dan menghargai kebaikan atau manfaat yang diterima; merasa berterima kasih atau berutang budi

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)สำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kunสำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kun1merasa bersyukur; berterima kasih2rasa syukur; rasa terima kasihครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1lulus (ujian, tes, seleksi); memenuhi standar2telah lulus; memenuhi syarat
Saya menghargai guru saya yang membantu saya lulus ujian.
2Kata BendaB2

rasa syukur; rasa terima kasih

perasaan bersyukur dan berutang budi secara moral kepada seseorang yang telah memberikan bantuan atau kebaikan

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)สำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kunสำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kun1merasa bersyukur; berterima kasih2rasa syukur; rasa terima kasihครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongชี้ทางchée taangชี้ทางchée taang1[untuk] menunjukkan jalan2[untuk] membimbing [seseorang]จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)หางานhăa ngaanหางานhăa ngaanmencari pekerjaan; mencari kerjaได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Saya berterima kasih kepada guru yang membimbing saya sampai saya menemukan pekerjaan.

Kata Terkait

Rincian Kata

สำนึกsăm-néukสำนึกsăm-néuk1kesadaran; pemahaman; rasa2hati nurani3menyadari; menjadi sadar; merasa bersyukur/menyesalBagian 1
+
บุญคุณbun kunบุญคุณbun kunhutang budi; kebaikanBagian 2
สำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kunสำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kunmerasa bersyukur; berterima kasih