รูดแรง
rûut-rɛɛngArti
1Kata KerjaB1
menarik/menggeser dengan keras
Menarik atau menggeser [sesuatu] dengan tenaga yang kuat, seperti menarik ritsleting dengan keras atau menggesekkan kartu dengan kuat.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)รูดแรงrûut-rɛɛngรูดแรงrûut-rɛɛngmenarik/menggeser dengan kerasเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ซิปsípซิปsíp1ritsleting2mengompres (berkas); mengezipเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1kemeja; atasan2jaket; mantelจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3menjadi sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putus
Jangan tarik terlalu keras, atau ritsletingnya akan rusak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoรีบrîipจนjonไปbpaiรูดแรงrûut-rɛɛngแล้วlɛ́ɛoซิปsípกระเป๋าgrà-bpǎoติดค้างdtìt-káangกลางทางglaang-taang
Dia sedang terburu-buru dan menarik terlalu keras, sehingga ritsleting tasnya tersangkut di tengah.
พนักงานpá-nák-ngaanเตือนdtʉʉanว่าwâaห้ามhâamรูดแรงrûut-rɛɛngเวลาwee-laaแตะบัตรdtɛ̀-bàtเพราะprɔ́เครื่องkrʉ̂ʉangอ่านàanจะjàตัดdtàtไม่ติดmâi-dtìt
Staf memperingatkan agar tidak menggesek kartu dengan paksa saat menempelkannya, karena alat pembaca tidak akan mendeteksinya.
ถ้าtâaรูดแรงrûut-rɛɛngเกินไปgəən-bpaiตอนdtɔɔnสแกนบัตรsà-gɛɛn-bàtเข้าkâoประตูbprà-dtuuระบบrá-bòpอาจàatอ่านàanพลาดplâatและlɛ́ทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngใหม่màiหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp
Jika Anda menggesek kartu terlalu keras saat memindai di gerbang, sistem mungkin salah membaca dan membuat Anda harus mencoba beberapa kali.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
rûut
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
รูดrûutรูดrûut1meritsleting; menggeser ritsleting2menggeser/menarik [sesuatu]3menggesek kartu4anjlok; merosot tajammeritsleting; menggeser ritsletingBagian 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)kuat; intens; parahBagian 2
รูดแรงrûut-rɛɛngรูดแรงrûut-rɛɛngmenarik/menggeser dengan kerasmenarik/menggeser dengan kerasKata