ยอมใจ
yɔɔm-jaiArti
1Kata KerjaB1
sangat terkesan pada [seseorang/sesuatu]
menunjukkan kekaguman atau rasa takjub yang kuat, sering kali dengan makna 'angkat tangan' atau pasrah karena betapa hebat, berani, atau ekstremnya [seseorang/sesuatu]; ragam percakapan/bahasa gaul internet.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2berusia X tahun3masa hidup; masa pakai70แล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ1terserah; tergantung pada2sesuai dengan; menurutยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1kuat; tangguh2sehat; bugarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakยอมใจyɔɔm-jaiยอมใจyɔɔm-jaisangat terkesan pada [seseorang/sesuatu]เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia sudah berusia 70 tahun tetapi masih sangat kuat. Saya benar-benar kagum!
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอterทำงานtam ngaanไปด้วยbpai dûuayเลี้ยงลูกlíiang lôokไปด้วยbpai dûuayเก่งมากgèng mâakจริงๆjing jingยอมใจyom jaiในnaiความkwaamสsตรองdtrongของkŏngเธอterเลยloie
Dia bekerja sambil membesarkan anak-anaknya, dia benar-benar luar biasa. Saya harus mengagumi kekuatannya.
กล้าglâaใส่sàiชุดสีchút sĕeแสบตาsàep dtaaขนาดนั้นkà-nàat nánมาmaaงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanเพื่อนpêuuanยอมใจyom jaiในnaiความมั่นใจkwaam mân jaiของkŏngนางnaangจริงๆjing jing
Berani mengenakan pakaian berwarna mencolok seperti itu ke pernikahan teman... Saya harus mengakui kepercayaan dirinya.
คนkonที่tîiสามารถsǎa-mâatคิดkítไอเดียai-diiaสร้างสรรค์sâang-sǎnออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiไม่หยุดหย่อนmâi-yùt-yɔ̀ɔnแบบนี้bɛ̀ɛp-níiนี่nîiต้องdtɔ̂ngยอมใจyɔɔm-jaiในnaiมันสมองman-sà-mɔ̌ɔngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəiนะná
Untuk seseorang yang dapat terus-menerus memunculkan ide-ide kreatif seperti ini, Anda benar-benar harus kagum dengan kecerdasan mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
yɔɔm
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuisetuju; sepakatBagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 2
ยอมใจyɔɔm-jaiยอมใจyɔɔm-jaisangat terkesan pada [seseorang/sesuatu]sangat terkesan pada [seseorang/sesuatu]Kata