ซูฮก
suu-hókArti
1Kata KerjaB2
mengagumi; mengakui keunggulan; mengalah
Sangat mengagumi atau menghormati seseorang; mengakui keunggulan atau keterampilan seseorang, sering kali dengan mengalah atau mengakui kekalahan karena rasa hormat.
Contoh
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎanmemasak; menyiapkan makananอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1lezat; enak2terasa enak; lezatฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanยอมyɔɔmยอมyɔɔm1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiซูฮกsuu-hókซูฮกsuu-hókmengagumi; mengakui keunggulan; mengalahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Jika menyangkut masakan yang lezat, saya benar-benar harus angkat topi kepada ibu saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia sangat terampil sehingga semua orang di tim harus tunduk padanya karena kagum.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะเป็นjà bpenคู่แข่งkôo kàengแต่dtàeผมก็pŏm gôrอดòtซูฮกsoo hókในnaiความพยายามkwaam pá-yaa-yaamของเขาkŏng kăoไม่ได้mâi dâai
Meskipun dia adalah pesaing, saya tidak bisa tidak mengagumi usahanya.
ฝีมือfǐi-mʉʉการวาดภาพgaan-wâat-pâapของkɔ̌ɔngอาจารย์aa-jaanท่านtânนี้níiวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaจนjonศิลปินsǐn-lá-bpinรุ่นใหม่rûn-màiต่างdtàangพากันpaa-ganซูฮกsuu-hók
Keterampilan melukis sang maestro ini begitu indah sehingga seniman generasi baru semuanya membungkuk hormat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
suu
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |