มุ้ย

múi

Arti

1PartikelB1

partikel tanya (slang)

variasi slang yang lucu atau imut dari partikel penanya 'ไหมไหมmǎi1yes–no question particle; or not?2silk' (mai), digunakan di akhir kalimat untuk membentuk pertanyaan ya/tidak

Contoh

หิวhǐuหิวhǐu1lapar2merasa laparแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)หมูกระทะmǔu-grà-táหมูกระทะmǔu-grà-tábarbekyu wajan panggang Thailand (moo kratha)ด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1bersama; bersama-sama2total; keseluruhan3dari kelompok yang sama; sesamaมุ้ยmúiมุ้ยmúipartikel tanya (slang)
Aku lapar sekarang. Mau pergi makan BBQ Thailand bersama hari ini?
3 contoh lagi
ตัวเองdtuua-eengรักrákเค้าkáoมุ้ยmúiซื้อsʉ́ʉกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiให้hâiหน่อยnɔ̀iสิsì
Apakah kamu mencintaiku? Tolong belikan tas ini untukku.
เย็นนี้yen-níiไปbpaiดูหนังduu-nǎngเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiกันganมุ้ยmúiเห็นhěnรีวิวrii-wiuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaสนุกsà-nùkมากmâakเลยləəiนะná
Mau pergi menonton film baru sore ini? Aku melihat ulasan yang mengatakan filmnya sangat seru.
แกงgaengอนonเค้าkáoมุ้ยmúiที่têeเมื่อวานmêuua waanเค้าkáoติดdtìtธุระด่วนtú-rá dùuanเลยloieไม่ได้mâi dâaiไปตามbpai dtaamนัดnát
Apakah kamu marah padaku karena kemarin aku ada urusan mendesak dan tidak bisa datang ke janji temu kita?

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

múi

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada