มุแง๊
mú ngáeArti
1Kata SeruB2
huhu; suara tangisan lucu
slang internet atau onomatope yang digunakan untuk meniru suara tangisan lucu, mengekspresikan kesedihan ringan, rengekan, atau perasaan kewalahan dengan cara yang menggemaskan
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniงานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yérbanyak pekerjaan; sibuk (dengan pekerjaan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4menyebabkan; membuatไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1tidak sempat; terlambat2ketinggalan [sesuatu]; gagal tepat waktu (untuk [sesuatu])3tidak bisa mengimbangi ([seseorang]/[sesuatu]); tertinggal4tidak sempat (melakukan [sesuatu])แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)มุแง๊mú ngáeมุแง๊mú ngáehuhu; suara tangisan lucu
Ada begitu banyak pekerjaan hari ini. Aku tidak bisa menyelesaikannya tepat waktu, hiks.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Aku ingin minum boba milk tea tapi tokonya sudah tutup, hiks.
คะแนนสอบká-naen sòpออกมาòk maaแย่กว่าyâe gwàaที่têeคิดkítไว้wáiเยอะyéhเลยloieมุแง๊mú ngáeต้องdtôngโดนdohnแม่mâeบ่นbònแน่ๆnâe nâe
Nilai ujiannya jauh lebih buruk dari yang kukira, hiks. Aku pasti akan dimarahi ibu.
ศิลปินsĭn-lá-bpinคนโปรดkon bpròhtประกาศbprà-gàatจัดjàtคอนเสิร์ตkon sèrtที่têeไทยtaiแต่dtàeฉันchănกดgòtบัตรbàtไม่ทันmâi tanมุแง๊mú ngáeเสียใจsĭia jaiมากmâak
Artis favoritku mengumumkan konser di Thailand, tapi aku tidak sempat mendapatkan tiketnya, hiks. Aku sangat sedih.
Rincian Kata
มุmúมุmú1Lelucon; guyonan; kelakar (slang)2Bercanda; bergurau (slang)Lelucon; guyonan; kelakar (slang)Bagian 1
+
มุแง๊mú ngáeมุแง๊mú ngáehuhu; suara tangisan lucuhuhu; suara tangisan lucuKata