ฟ้องคดี
fɔ́ɔng-ká-diiArti
1Kata KerjaB1
mengajukan gugatan; menuntut
mengajukan gugatan hukum; membawa kasus hukum terhadap seseorang.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'meskipun / sekalipun': แม้ … จะ …)ฟ้องคดีfɔ́ɔng-ká-diiฟ้องคดีfɔ́ɔng-ká-diimengajukan gugatan; menuntutคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótmengemudi (kendaraan bermotor)ชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2mendentingkan (gelas); bersulang3orang-orang; suku; golonganเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukit
Dia akan mengajukan gugatan hukum terhadap orang yang menabrak mobilnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiฟ้องคดีfɔ́ɔng-ká-diiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakอีกฝ่ายìik-fàaiผิดสัญญาpìt-sǎn-yaa
Perusahaan memutuskan untuk mengajukan gugatan karena pihak lain melanggar kontrak.
หลังจากlǎng-jàakพยายามpá-yaa-yaamเจรจาjee-rá-jaaแล้วlɛ́ɛoพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ไม่มีmâi-miiทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakอื่นʉ̀ʉnนอกจากnɔ̂ɔk-jàakต้องdtɔ̂ngฟ้องคดีfɔ́ɔng-ká-dii
Setelah mencoba bernegosiasi, mereka tidak punya pilihan lain selain mengajukan gugatan.
กลุ่มglùmนักnákอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmกำลังgam-langเตรียมdtriiamฟ้องคดีfɔ́ɔng-ká-diiแบบbɛ̀ɛpกลุ่มglùmต่อdtɔ̀ɔโรงงานroong-ngaanที่tîiปล่อยbplɔ̀iสารพิษsǎan-pítลงlongแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
Kelompok pemerhati lingkungan sedang bersiap untuk mengajukan gugatan kelompok terhadap pabrik yang melepaskan racun ke sungai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ฟ้องคดี dibaca ฟ้อง-คะ-ดี?
fɔ́ɔng-ká-dii
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
fɔ́ɔng
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ฟ้องfɔ́ɔngฟ้องfɔ́ɔng1mengadu; mengeluh (ke pihak berwenang)2menuntut; menggugat3membocorkan; mengungkapkan; menunjukkanmengadu; mengeluh (ke pihak berwenang)Bagian 1
+
ฟ้องคดีfɔ́ɔng-ká-diiฟ้องคดีfɔ́ɔng-ká-diimengajukan gugatan; menuntutmengajukan gugatan; menuntutKata