พาเงิบ
paa-ngə̂əpArti
1Kata KerjaB2
[to] membuat malu; [to] membuat [sb] kehilangan muka
menyebabkan seseorang kehilangan muka, merasa malu, atau terbukti salah; mengarah pada situasi yang canggung atau memalukan (slang internet)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)3partikel pertanyaan atau topik (sastra)เรื่องโกหกrêuuang goh-hòkเรื่องโกหกrêuuang goh-hòkkebohongan; dustaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)โดนdohnโดนdohn1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1menangkap (dengan sukses)2memergoki; menangkap basah; mengetahui (rahasia)3mendapatkan sesuatu melalui undianคาkaaคาkaa1tersangkut; terjepit2tertunda; menggantungงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)7ngan (satuan luas tanah: 400 m², seperempat rai)พาเงิบpaa ngêrpพาเงิบpaa ngêrp[to] membuat malu; [to] membuat [sb] kehilangan mukaสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1sangat; super; sampai maksimal2luar biasa!; keren banget!
Dia berbohong tetapi tertangkap basah di acara tersebut, yang menyebabkan rasa malu yang luar biasa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Leluconnya sangat garing sehingga membuat seluruh kelompok merasa canggung.
นักวิจารณ์nák-wí-jaanหลายคนlǎai-konรีบrîipออกตัวɔ̀ɔk-dtuuaแรงrɛɛngพอpɔɔผลการแข่งขันpǒn-gaan-kɛ̀ng-kǎnออกมาɔ̀ɔk-maaพลิกล็อกplík-lɔ́kก็เลยgɔ̂-ləəiพาเงิบpaa-ngə̂əpกันganเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo
Banyak kritikus yang terlalu cepat menyimpulkan; ketika hasil pertandingan ternyata di luar dugaan, hal itu menimbulkan gelombang rasa malu di antara mereka.
การนำgaan-namข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiรับrápการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpมาmaaแชร์chɛɛอาจจะàat-jàพาเงิบpaa-ngə̂əpได้dâaiถ้าtâaความจริงkwaam-jingปรากฏbpraa-gòtในภายหลังnai-paai-lǎng
Membagikan informasi yang belum diverifikasi dapat membuat Anda malu jika kebenarannya terungkap nanti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
paa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พาpaaพาpaa1membawa; mengajak; mengantar [sso]2menyebabkan; berujung padamembawa; mengajak; mengantar [sso]Bagian 1
+
เงิบngə̂əpเงิบngə̂əp1terkejut; kehilangan muka2menengadah; menekuk ke atasterkejut; kehilangan mukaBagian 2
พาเงิบpaa-ngə̂əpพาเงิบpaa-ngə̂əp[to] membuat malu; [to] membuat [sb] kehilangan muka[to] membuat malu; [to] membuat [sb] kehilangan mukaKata