พวกเฮา(pûuak hao)

Arti

1Kata GantiB1

kami; kita (kelompok kita)

kami; kita — kelompok kami (bahasa percakapan, terutama dialek Thailand Utara dan Isan; umumnya inklusif). Dapat juga memodifikasi kata benda berikutnya menjadi bermakna “kami/kita”, mis. บ้านพวกเฮา.

Contoh

มื้ออื่นméu èunมื้ออื่นméu èunbesok (Isan/Laos)พวกเฮาpûuak haoพวกเฮาpûuak haokami; kita (kelompok kita)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เฮ็ดhétเฮ็ดhétmelakukan; membuat (Isan/Lao)บุญbunบุญbun1pahala; karma baik2manfaat; kebaikan; berkah3perbuatan baik; amalอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurเด้อdérเด้อdérpartikel akhir kalimat (Isan/Lao)
Besok, kita akan berderma di kuil, ya?

Kata Terkait

Rincian Kata

พวกpûuakพวกpûuak1kelompok; kumpulan; kategori2para; kaum; itu (awalan penanda jamak)3kami; kalian; mereka (penanda jamak untuk kata ganti/nama)4orang-orang itu (sering kali bernada merendahkan)5geng; faksi; klikBagian 1
+
เฮาhaoเฮาhao1aku; saya (informal, regional)2milik kami/kita (kepemilikan)3kami; kita; milik kami/kita (regional)Bagian 2
พวกเฮาpûuak haoพวกเฮาpûuak haokami; kita (kelompok kita)