พวกเฮา
pûuak-haoArti
1Kata GantiB1
kami; kita (Thai Utara, Isan)
pembicara dan orang-orang lain yang dipandang sebagai satu kelompok; kami atau kita. Digunakan dalam bahasa Thai Utara dan Isan. Jika diletakkan setelah kata benda, kata ini dapat menunjukkan kepemilikan, misalnya dalam ungkapan yang berarti “rumah kami” atau “rumah kita”
Contoh
มื้ออื่นmʉ́ʉ-ʉ̀ʉnมื้ออื่นmʉ́ʉ-ʉ̀ʉnbesok (Isan/Laos)พวกเฮาpûuak-haoพวกเฮาpûuak-haokami; kita (Thai Utara, Isan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเฮ็ดhétเฮ็ดhétmelakukan; membuat (Isan/Lao)บุญbunบุญbun1pahala; karma baik2perbuatan baik; amal3keberuntungan; berkahอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarเด้อdə̂əเด้อdə̂əpartikel akhir kalimat (Isan/Lao)
Besok, kita akan berderma di kuil, ya?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถึงจะtʉ̌ng-jàทำงานtam-ngaanคนละkon-láที่tîiแต่dtɛ̀ɛพวกเฮาpûuak-haoก็gɔ̂ยังyangนัดเจอnát-jəəกันganตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Meskipun kami bekerja di tempat yang berbeda, kelompok kami tetap merencanakan untuk bertemu setiap saat.
ปัญหาbpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangน้ำท่วมnáam-tûuamนี่nîiพวกเฮาpûuak-haoต้องdtɔ̂ngซ่อยกันsɔ̂ɔi-ganแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiเด้อdə̂əพี่น้องpîi-nɔ́ɔng
Masalah banjir ini, kita semua harus saling membantu menyelesaikannya, saudara-saudara.
พวกเฮาpûuak-haoต้องdtɔ̂ngฮักแพงhák-pɛɛngสามัคคีกันsǎa-mák-kii-ganไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาชุมชนpát-tá-naa-chum-chonของkɔ̌ɔngพวกเฮาpûuak-haoให้hâiเจริญก้าวหน้าjà-rəən-gâao-nâa
Kita harus saling menyayangi dan bersatu untuk mengembangkan komunitas kita agar dapat makmur dan maju.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
pûuak
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พวกpûuakพวกpûuak1kelompok; kumpulan; kategori2geng; faksi; klik3para; kaum; itu (awalan penanda jamak)4penanda jamak sebelum kata ganti atau nama5kata penggolong kelompok atau jeniskelompok; kumpulan; kategoriBagian 1
+
เฮาhaoเฮาhao1kami; kita; milik kami/kita (regional)2aku; saya (informal, regional)kami; kita; milik kami/kita (regional)Bagian 2
พวกเฮาpûuak-haoพวกเฮาpûuak-haokami; kita (Thai Utara, Isan)kami; kita (Thai Utara, Isan)Kata