พระศก
prá-sòkArti
1Kata BendaB2
rambut kepala (bahasa kerajaan atau penghormatan)
Rambut di kepala yang disebut dalam bahasa kerajaan atau bahasa penghormatan, terutama ketika membicarakan anggota keluarga kerajaan atau Buddha.
Contoh
พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûuparca Buddha; patung Buddhaองค์ongองค์ong1kata penggolong: biksu, bangsawan, dewa, patung suci2awalan kehormatan bagi keluarga kerajaan, dewa, atau tokoh yang dimuliakan3tubuh dalam penggunaan kerajaan4elemen; komponen (formal/teknis)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพระศกprá-sòkพระศกprá-sòkrambut kepala (bahasa kerajaan atau penghormatan)ขดkòtขดkòt1gulungan; lilitan (dari sesuatu yang panjang/fleksibel; kata penggolong)2[untuk] menggulung; meringkuk; melilit3ikal; tergulungเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiก้นหอยgôn-hɔ̌ɔi1pusaran cangkang; spiral cangkang2pusaran rambut3pola pusaran (misalnya sidik jari)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพระพักตร์prá-pákพระพักตร์prá-pákwajah (dalam penggunaan kerajaan atau ilahi)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1tenang; damai; hening; sunyi2menjadi tenang; mereda; senyap3meredam; mendamaikan; menekan; mengakhiri
Patung Buddha ini memiliki rambut yang ditata dalam ikal spiral dan wajah yang tenang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiพระบรมฉายาลักษณ์prá-bɔɔ-rom-chǎa-yaa-lákนี้níiพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtมีmiiพระศกprá-sòkสั้นsân
Dalam potret kerajaan ini, raja berambut pendek.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพระศกprá-sòkของkɔ̌ɔngพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupชำรุดcham-rútหลายlǎaiจุดjùtเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpเดิมdəəmไว้wái
Karena rambut pada patung Buddha rusak di beberapa bagian, staf restorasi harus memperbaikinya dengan hati-hati untuk mempertahankan bentuk aslinya.
ภัณฑารักษ์pan-taa-rákอธิบายà-tí-baaiว่าwâaลักษณะlák-sà-nàพระศกprá-sòkที่tîiขดkòtเป็นbpenก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiเป็นbpenรายละเอียดraai-lá-ìiatหนึ่งnʉ̀ngที่tîiใช้cháiประกอบการbprà-gɔ̀ɔp-gaanศึกษาsʉ̀k-sǎaรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpศิลปะsǐn-lá-bpàของkɔ̌ɔngพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup
Kurator menjelaskan bahwa ikal spiral pada rambut merupakan salah satu detail yang digunakan dalam mempelajari gaya artistik patung Buddha.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa พระศก dibaca พระ-สก?
prá-sòk
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
prá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พระpráพระprá1biksu Buddha2patung Buddha; jimat3awalan kehormatan/gelar4ilahi; suci (sebagai penjelas)5peran laki-laki (teater tradisional Thailand)biksu BuddhaBagian 1
+
ศกsòkศกsòk1bergelombang; agak keriting2tahun (formal)3rambut (bahasa sastra atau kerajaan)bergelombang; agak keritingBagian 2
พระศกprá-sòkพระศกprá-sòkrambut kepala (bahasa kerajaan atau penghormatan)rambut kepala (bahasa kerajaan atau penghormatan)Kata